Terjemahan Lirik Laura Branigan - Lagu Is There Anybody Here But Me?

Sitting in ‘la castlette’
Duduk di ‘la castlette’
The same place we first met
Tempat yang sama kita pertama kali bertemu
Trying to talk it out before ‘the fall’
Mencoba untuk membicarakannya sebelum ‘musim gugur’


You look the other way
Anda melihat ke arah lain
I struggle for the words to say
Aku berjuang untuk kata-kata untuk diucapkan
Feels like I’m talking to the wall
Terasa seperti saya sedang berbicara dengan dinding


I can here them play our song
Aku bisa di sini mereka memainkan lagu kita
But somehow it sounds all wrong
Tapi entah kenapa kedengarannya salah
In a lost romance, dancing a lonely dance
Dalam romansa yang hilang, menari tarian sepi


With a heart that doesn’t beat as much
Dengan hati yang tak kalah banyak
Fingers that have lost their touch
Jari-jari yang telah kehilangan sentuhan mereka
Looking into eyes that just don’t see
Melihat ke mata yang tidak melihat


We dance a little loud at times
Kami menari sedikit keras di kali
I laugh when I feel like crying
Aku tertawa saat aku merasa ingin menangis
Is there anybody here but me
Apakah ada orang di sini kecuali aku?


Two silhouettes in the dark
Dua siluet dalam kegelapan
So close, so far apart
Begitu dekat, sejauh ini terpisah
Going through the motions of the past
Melalui gerakan masa lalu


The night is coming to an end
Malam akan segera berakhir
It’s getting harder to pretend
Ini semakin sulit untuk berpura-pura
But still we try to keep this love alive
Tapi tetap saja kita berusaha untuk menjaga agar cinta ini tetap hidup


With a heart that doesn’t beat as much
Dengan hati yang tak kalah banyak
Fingers that have lost their touch
Jari-jari yang telah kehilangan sentuhan mereka
Looking into eyes that just don’t see
Melihat ke mata yang tidak melihat


We dance a little loud at times
Kami menari sedikit keras di kali
I laugh when I feel like crying
Aku tertawa saat aku merasa ingin menangis
Is there anybody here but me
Apakah ada orang di sini kecuali aku?


Never dreamed what we started could end like this
Tidak pernah bermimpi apa yang kita mulai bisa berakhir seperti ini
Lovers saying goodbye with a stranger’s kiss
Pecinta mengucapkan selamat tinggal dengan ciuman orang asing


With a heart that doesn’t beat as much
Dengan hati yang tak kalah banyak
Fingers that have lost their touch
Jari-jari yang telah kehilangan sentuhan mereka
Looking into eyes that just don’t see
Melihat ke mata yang tidak melihat


We dance a little loud at times
Kami menari sedikit keras di kali
I laugh when I feel like crying
Aku tertawa saat aku merasa ingin menangis
Is there anybody here but me
Apakah ada orang di sini kecuali aku?
Is there anybody here but me
Apakah ada orang di sini kecuali aku?
Is there anybody here but me
Apakah ada orang di sini kecuali aku?