Saya berdiri di gerbang Anda dan nyanyian yang saya nyanyikan adalah cahaya bulan.
I stand and I wait for the touch of your hand in the June night.
Saya berdiri dan saya menunggu sentuhan tangan Anda di malam bulan Juni.
The roses are sighing a Moonlight Serenade.
Mawar itu mendesah Moonlight Serenade.
The stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming.
Bintang-bintangnya mantap dan malam ini bagaimana cahaya mereka membuatku bermimpi.
My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?
Cintaku, tahukah kamu bahwa matamu seperti bintang yang berseri terang?
I bring you and sing you a Moonlight Serenade.
Aku membawamu dan menyanyikan lagu Moonlight Serenade.
Let us stray till break of day
Mari kita menyimpang sampai hari istirahat
in love’s valley of dreams.
di lembah mimpi cinta.
Just you and I, a summer sky,
Hanya kau dan aku, langit musim panas,
a heavenly breeze kissing the trees.
Angin sepoi-sepoi menciumi pepohonan.
So don’t let me wait, come to me tenderly in the June night.
Jadi, jangan biarkan saya menunggu, datanglah dengan lembut pada malam bulan Juni.
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight,
Aku berdiri di gerbangmu dan aku menyanyikan sebuah lagu di bawah sinar rembulan,
a love song, my darling, a Moonlight Serenade
sebuah lagu cinta, sayangku, sebuah Moonlight Serenade