Di sebuah taman tua Belanda oleh sebuah pabrik tua Belanda,
Where the moon was dreaming on a distant hill,
Dimana bulan sedang bermimpi di bukit yang jauh,
When a smile danced by it was then that I saw
Saat senyuman diselingi itulah yang kulihat
Heaven in a pair of wooden shoes.
Langit di sepasang sepatu kayu.
In an old Dutch garden where the tulips grow
Di kebun tua Belanda tempat tulip tumbuh
That's where I first whispered that I love you so
Di situlah saya pertama kali berbisik bahwa saya sangat mencintaimu
For my heart was blue till I gave it to
Karena hatiku biru sampai aku memberikannya
An angel in a pair of wooden shoes.
Seorang malaikat dengan sepasang sepatu kayu.
Then one sad day when summer meets September
Lalu salah satu hari yang menyedihkan saat musim panas bertemu bulan September
I sailed away from a thrill I will remember,
Saya berlayar dari sensasi yang akan saya ingat,
In an old Dutch garden by an old Dutch mill
Di kebun tua Belanda oleh pabrik Belanda tua
Every day I pray that you are waiting still
Setiap hari saya berdoa agar anda masih menunggu
For my heart will yearn until I return
Karena hatiku akan merindukan sampai aku kembali
To Heaven in a pair of wooden shoes
Ke Surga dengan sepasang sepatu kayu