Sesuatu di matamu dan api di tempat kejadian
Music in the air and on your lips a taste of wine.
Musik di udara dan di bibir Anda secukupnya anggur.
Now the day is leaving and the night is near.
Sekarang hari akan pergi dan malam sudah dekat.
Walking side by side, your hand is touching me so softly.
Berjalan berdampingan, tanganmu menyentuhku dengan lembut.
Let’s go for a swim, the water’s soft and warm,
Ayo berenang, airnya empuk dan hangat,
we’re alone and nothing but the moonlight on your skin.
kita sendirian dan tidak lain hanyalah sinar bulan di kulitmu.
And the waves are kissing you and the sky is deep and blue, we are in heaven.
Dan ombak menciummu dan langit dalam dan biru, kita berada di surga.
Moonlight and roses, your sweet embraces.
Cahaya bulan dan mawar, cintamu yang manis.
I’m dreaming in your arms, I feel the charm that’s burning our hearts
Aku sedang bermimpi di pelukanmu, aku merasakan pesona yang membakar hati kita
Moonlight and dreaming, we’re never leaving.
Cahaya bulan dan bermimpi, kita tidak akan pernah pergi.
This night will never end. It’s made for you and me.
Malam ini tidak akan pernah berakhir. Itu dibuat untukmu dan aku.
You begin to cry, I’ll take you in my arms
Anda mulai menangis, saya akan membawa Anda ke dalam pelukan saya
and wipe a way the teardrops running down your skin.
dan bersihkan tetesan air mata yang mengalir di kulit Anda.
Listen to the silence counting all the stars.
Dengarkan kesunyian yang menghitung semua bintang.
See the flowers and the leaves they are falling all around you.
Lihatlah bunga dan dedaunan yang ada di sekeliling Anda.
I would like to give a million loving things
Saya ingin memberi sejuta hal penuh kasih
But the answer is so clearly waiting in your eyes.
Tapi jawabannya begitu jelas menunggu di matamu.
I want you and you want me
Aku menginginkanmu dan kau menginginkanku
And always knew that we would soon be one
Dan selalu tahu bahwa kita akan segera menjadi satu