Terjemahan Lirik Lagu The Mamas & The Papas - Did You Ever Want To Cry

Did you ever want to cry,
Apakah Anda pernah ingin menangis,
But you didn't know just why?
Tapi Anda tidak tahu mengapa?
Did you ever sit up all night long
Apakah Anda pernah duduk sepanjang malam?
Just listening to that same old song
Hanya mendengarkan lagu lama yang sama
The one they played when she said
Yang mereka mainkan saat dia bilang
Nothin' could go wrong?
Tidak bisa salah?
Right, I know you did, oh, you kid
Baiklah, saya tahu Anda melakukannya, oh, Anda anak
Did you really think that she'd be true?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa dia benar?
Wasn't that rather naive of you?
Bukankah itu agak naif dari Anda?
And now she'd dropped you like a worn-out shoe.
Dan sekarang dia menjatuhkanmu seperti sepatu usang.


She's got you drinking gin
Dia membuatmu minum gin
And you know that's a sin
Dan Anda tahu itu dosa
You go honky-tonkin' every night
Anda pergi honky tonkin ‘setiap malam
You get drunk and then you start a fight
Anda mabuk dan kemudian Anda memulai perkelahian
I know that you think that it's alright
Saya tahu bahwa Anda pikir tidak apa-apa
Wrong, it's not the way to live
Salah, bukan cara hidup
You only get what you give!
Anda hanya mendapatkan apa yang Anda berikan!
You can live your life just as you please
Anda bisa menjalani hidup Anda sama seperti Anda
But, when you lie with dogs, you gotta get fleas
Tapi, saat Anda berbaring dengan anjing, Anda harus kutu
And now she's brought you down to your knees
Dan sekarang dia membawa Anda berlutut
Arms that used to hold you tight
Lengan yang digunakan untuk menahan Anda ketat
You miss them in the middle of night
Anda merindukan mereka di tengah malam
You burned a candle at both ends
Anda membakar lilin di kedua ujungnya
Now it's too late…too late to make amends
Sekarang sudah terlambat … terlambat untuk menebus kesalahan
You've even lost your old time friends.
Anda bahkan sudah kehilangan teman lama Anda.


Enemies glad to see you down
Musuh senang melihatmu jatuh
People, they don't want you hangin' 'round
Orang-orang, mereka tidak ingin kamu berkeliaran
Did you ever want to cry,
Apakah Anda pernah ingin menangis,
But you didn't know just why?
Tapi Anda tidak tahu mengapa?
Right, I know you did
Benar, saya tahu Anda melakukannya
Wrong, it's not the way to live
Salah, bukan cara hidup
Did you ever want to cry…
Apakah Anda pernah ingin menangis …