Aku jatuh cinta dengan pria senar itu
Who played guitar in a rock and roll band.
Siapa yang bermain gitar di band rock and roll.
And every night I'd watch them play
Dan setiap malam aku melihat mereka bermain
But it happened at the matinee
Tapi itu terjadi di acara matinee
How I squirmed when he bent those strings,
Bagaimana saya menggeliat saat dia membungkuk senar itu,
And I screamed when he started to sing.
Dan aku menjerit saat mulai bernyanyi.
The way he moved and looked so groovy,
Cara dia bergerak dan terlihat begitu asyik,
Well, ya know, he did something to me.
Baiklah, saya tahu, dia melakukan sesuatu untuk saya.
String man…string man…string man…string man…
String man … string man … string man … string man …
So I followed the string man
Jadi aku mengikuti string man
Who played guitar in a string band.
Siapa yang bermain gitar di band senar.
And every night I'd watch them play,
Dan setiap malam aku melihat mereka bermain,
And they got better everyday.
Dan mereka menjadi lebih baik setiap hari.
Pretty soon, and what do ya think
Tak lama lagi, dan apa yang kamu pikirkan?
(What do you think)
(Apa yang kamu pikirkan)
Everybody's saying they're the biggest thing
Semua orang mengatakan bahwa mereka adalah hal terbesar
(The biggest thing)
(Hal terbesar)
Hit records and making the scene
Hit catatan dan membuat adegan
(The scene)
(Adegan)
Sexy pictures in the fan magazines.
Gambar seksi di majalah penggemar.
String man…string man…string man…string man…
String man … string man … string man … string man …
I strung along with the string man;
Aku terikat dengan pria senar;
He always called me his biggest fan.
Dia selalu memanggilku penggemar terbesarnya.
Though he was kind, I should have known better
Meski dia baik, seharusnya aku lebih tahu
Than to think we'd always stay together.
Daripada berpikir kita akan selalu tinggal bersama.
And then one night the show was wild and loud,
Dan suatu malam pertunjukan itu liar dan nyaring,
And I saw a pretty girl out in the crowd.
Dan aku melihat seorang gadis cantik di tengah keramaian.
She waved at him and caught his eye
Dia melambai padanya dan menarik perhatiannya
The way he looked at her it made me cry.
Cara dia memandangnya membuatku menangis.
String man
String man
String man…string man…string man…
String man … string man … string man …
String man…string man…string man…
String man … string man … string man …
String man…string man…string man…
String man … string man … string man …