Terjemahan Lirik Billie Holiday - Lagu Moanin' Low

Moanin' low, my sweet man, I love him so
Moanin ‘rendah, sayangku, aku sangat mencintainya
Though he's mean as can be
Meskipun dia berarti seperti bisa
He's the kind of man needs the kind
Dia tipe pria yang membutuhkan jenisnya
Of a woman like me
Seorang wanita seperti saya


Gonna die if my sweet man should pass me by
Akan mati jika pria manisku melewatiku
If I die where'ii he be
Jika aku mati di mana dia berada
He's the kind of a man needs the kind
Dia tipe pria yang membutuhkan jenisnya
Of a woman like me
Seorang wanita seperti saya


Don't know any reason why
Tidak tahu alasannya kenapa
He treats me so poorly
Dia memperlakukan saya dengan sangat buruk
What have I gone and done
Apa yang telah saya lakukan dan lakukan?
Makes me troubles double with his worries
Membuatku bermasalah karena kekhawatirannya
When surely I ain't deserving of none
Bila memang saya tidak layak untuk tidak melakukan apapun


Moanin' low
Rendah Moanin
My sweet man is gonna go
Pria manisku akan pergi
When he goes, oh Lordy
Saat dia pergi, oh Tuhan
He's the kind of a man needs the kind
Dia tipe pria yang membutuhkan jenisnya
Of a woman like meMoanin' low, my sweet man, I love him so
Dari seorang wanita seperti meMoanin ‘rendah, sayangku, aku sangat mencintainya
Though he's mean as can be
Meskipun dia berarti seperti bisa
He's the kind of man needs the kind
Dia tipe pria yang membutuhkan jenisnya
Of a woman like me
Seorang wanita seperti saya


Gonna die if my sweet man should pass me by
Akan mati jika pria manisku melewatiku
If I die where'ii he be
Jika aku mati di mana dia berada
He's the kind of a man needs the kind
Dia tipe pria yang membutuhkan jenisnya
Of a woman like me
Seorang wanita seperti saya


Don't know any reason why
Tidak tahu alasannya kenapa
He treats me so poorly
Dia memperlakukan saya dengan sangat buruk
What have I gone and done
Apa yang telah saya lakukan dan lakukan?
Makes me troubles double with his worries
Membuatku bermasalah karena kekhawatirannya
When surely I ain't deserving of none
Bila memang saya tidak layak untuk tidak melakukan apapun


Moanin' low
Rendah Moanin
My sweet man is gonna go
Pria manisku akan pergi
When he goes, oh Lordy
Saat dia pergi, oh Tuhan
He's the kind of a man needs the kind
Dia tipe pria yang membutuhkan jenisnya
Of a woman like me
Seorang wanita seperti saya