Dan dia berkata “Baiklah aku pergi”, aku menatapnya tidak curiga,
m’n geld zei of naar school of met haar mee.
Ada uang yang dikirim ke sekolah atau bersamanya.
Ze had gewerkt, ik had gefeest,
Dia telah bekerja, saya telah berpesta,
anders was ik bij haar geweest,
Jika tidak, aku pasti sudah bersamanya,
die dag, die bocht, die negen jaar gelee.
Hari itu, tikungan itu, yang sembilan tahun yang lalu.
En nog steeds komt die gedachte bij me op,
Dan masih pikiran itu terlintas dalam pikiran,
kruipt de vraag die mij beschuldigd door m’n kop.
merinding pertanyaan yang menuduh saya dengan judul utama.
Stel je was gewoon bij haar op vakantie met elkaar,
Bayangkan Anda baru saja menikmatinya,
was het dan ook, wat was er dan gebeurd?
Apakah itu, lalu, apa yang telah terjadi?
Misschien wel niets…
Mungkin tidak ada & hellip;
Het is zo raar, ga maar na, het was mijn droom Amerika.
Aneh sekali, teruskan, itu impian saya Amerika.
Ik vroeg haar “ga je mee”, ze zei “ja meteen”.
Saya bertanya kepadanya “apakah Anda pergi”, dia berkata “iya segera”.
Ik had gewerkt, ik had het geld,
Saya telah bekerja, saya punya uang,
maar me ’s nachts in de kroeg verteld,
tapi mengatakan kepada saya di malam hari di pub,
die dag, die bocht, die deed ze nu alleen.
Pada hari itu, tikungan itu, sekarang dia melakukannya sendiri.
En nog steeds komt die gedachte bij me op,
Dan masih pikiran itu terlintas dalam pikiran,
kruipt de vraag die mij beschuldigd door m’n kop.
merinding pertanyaan yang menuduh saya dengan judul utama.
Stel je was gewoon bij haar op vakantie met elkaar,
Bayangkan Anda baru saja menikmatinya,
was het dan ook, wat was er dan gebeurd?
Apakah itu, lalu, apa yang telah terjadi?
Misschien wel niets…
Mungkin tidak ada & hellip;
Misschien wel niets, omdat ik dan nog in bed lag.
Mungkin tidak, karena saya masih tidur.
Misschien wel niets…
Mungkin tidak ada & hellip;
Misschien wel niets, omdat ik die dag dan reed.
Mungkin tidak, karena saya menyetir hari itu.
Misschien wel niets…
Mungkin tidak ada & hellip;
Misschien wel niets, omdat ik nog stond te douchen,
Mungkin tidak, karena saya masih mandi,
misschien wel niets, misschien hetzelfde wel, wie weet…
Mungkin tidak, mungkin sama, siapa tahu & hellip;
Ik ben het jaar daarna gegaan,
Aku pergi tahun,
ik heb zelfs nog op die plek gestaan.
Aku bahkan berdiri di tempat itu.
Maar ik had er niets te zoeken moest wat kwijt.
Tapi aku tidak perlu mencari apapun.
Ik stond daar uren in die bocht, ik heb duizend antwoorden gezocht,
Saya berdiri di sudut itu berjam-jam, saya telah mencari seribu jawaban,
maar het leven is gewoon toevalligheid.
Tapi hidup itu kebetulan saja.
En nog steeds komt die gedachte bij me op,
Dan masih pikiran itu terlintas dalam pikiran,
kruipt de vraag die mij beschuldigd door m’n kop.
merinding pertanyaan yang menuduh saya dengan judul utama.
Stel je was gewoon bij haar op vakantie met elkaar,
Bayangkan Anda baru saja menikmatinya,
was was er dan, wat was er dan gebeurd?
Lalu, apa yang terjadi?
Misschien wel niets…
Mungkin tidak ada & hellip;
Misschien wel niets, omdat ik wel wou ontbijten.
Mungkin tidak, karena aku ingin sarapan.
Misschien wel niets…
Mungkin tidak ada & hellip;
Misschien wel niets, want was ik nog niet aangekleed.
Mungkin tidak, karena saya belum berpakaian.
Misschien wel niets…
Mungkin tidak ada & hellip;
Misschien wel niets, kon ik geen autosleutels vinden,
Mungkin tidak, saya tidak bisa menemukan kunci mobil,
misschien wel niets, misschien hetzelfde wel of, niets,
Mungkin tidak, mungkin sama atau tidak,
misschien hetzelfde wel of, niets,
mungkin sama atau, tidak,
misschien hetzelfde wel, wie weet…
Mungkin sama, siapa tahu & hellip;