As I was motivatin’ over the hill
Seperti yang saya motivalkan ‘di atas bukit
I saw Maybelline in a Coupe DeVille
Aku melihat Maybelline di Coupe DeVille
Cadillac rollin’ on an open road
Cadillac berguling ‘di jalan yang terbuka
But nothin’ outrun my V8 Ford
Tapi tidak ada yang lebih cepat dari Ford V8-ku
Cadillac doin’ about ninety-five
Cadillac melakukan sekitar sembilan puluh lima
Bumper to bumper rollin’ side to side
Bumper ke bumper rollin ‘berdampingan

Oh Maybelline, why can’t you be true
Oh Maybelline, kenapa kamu tidak benar?
Oh Maybelline, why can’t you be true
Oh Maybelline, kenapa kamu tidak benar?
You’ve started back doin’
Kamu sudah mulai kembali
The things you used to do.
Hal-hal yang biasa Anda lakukan.

Well, the Cadillac pulled up ahead of the Ford
Nah, Cadillac berhenti di depan Ford
The Ford got hot and wouldn’t do no more
Ford menjadi panas dan tidak akan berbuat apa-apa lagi
It done got cloudy and started to rain
Hal itu dilakukan mendung dan mulai hujan
I tooted my horn for the passing lane
Aku mengencangkan tandukku untuk jalur yang lewat
The rain water poured up under my motor hood
Air hujan dituangkan di bawah kap motor saya
I knew that wern’t doin’ my motor good.
Saya tahu bahwa wern’t melakukan motor saya dengan baik.

Oh Maybelline, why can’t you be true
Oh Maybelline, kenapa kamu tidak benar?
Oh Maybelline, why can’t you be true
Oh Maybelline, kenapa kamu tidak benar?
You’ve started back doin’
Kamu sudah mulai kembali
The things you used to do.
Hal-hal yang biasa Anda lakukan.

— Instrumental —
— Instrumental —

Well now the heat went down
Nah sekarang panasnya turun
And the motor cooled down
Dan motornya mendingin
And that’s when I heard that highway sound
Dan saat itulah aku mendengar suara jalan raya itu
Cadillac lookin’ like a ton of lead
Cadillac terlihat seperti timah
A hundred and ten, a half a mile ahead
Seratus sepuluh, setengah mil di depan
Cadillac lookin’ like it’s sittin’ still
Cadillac terlihat seperti masih duduk diam
I caught Maybelline at the top of the hill.
Aku menangkap Maybelline di puncak bukit.

Oh Maybelline, why can’t you be true
Oh Maybelline, kenapa kamu tidak benar?
Oh Maybelline, why can’t you be true
Oh Maybelline, kenapa kamu tidak benar?
You’ve started back doin’
Kamu sudah mulai kembali
The things you used to do.
Hal-hal yang biasa Anda lakukan.

— Instrumental —
— Instrumental —

Oh Maybelline, why can’t you be true
Oh Maybelline, kenapa kamu tidak benar?
Oh Maybelline, why can’t you be true
Oh Maybelline, kenapa kamu tidak benar?
You’ve started back doin’
Kamu sudah mulai kembali
The things you used to do…
Hal-hal yang biasa Anda lakukan …