Mar antiguo, madre salvaje,
Laut purba, ibu liar,
de abrigo incierto que acuna el olivar.
tempat penampungan yang tidak pasti yang membuai kebun zaitun.
Muge mi alma, confusa y triste;
Muge jiwaku, bingung dan sedih;
ojos azules en los que naufragar.
mata biru di mana untuk karam.

Te he echado tanto de menos
Aku sangat merindukanmu
patria pequeña y fugaz;
tanah air kecil dan cepat;
que al llegar cruel del norte el huracán
bahwa ketika tiba dengan kejam dari utara badai
no se apague en tu puerto el hogar.
jangan dimatikan di port rumah anda.

Mar antiguo, madre salvaje,
Laut purba, ibu liar,
en tus orillas de rodillas rezaré.
berlutut untuk shalat.
Tierra absurda que me hizo absurdo,
Tanah absurd yang membuatku absurd,
nostalgia de un futuro azul en el que anclar.
nostalgia untuk masa depan yang biru di mana untuk jangkar.

Triste y cansado, con los viejos amigos
Sedih dan lelah, dengan teman lama
el vino y el cantar;
anggur dan nyanyian;
mientras quede un olivo en el olivar
sementara ada pohon zaitun di hutan zaitun
y una vela latina en el mar.
dan bahasa Latin berlayar di laut.

Viejos dioses olvidados
Dewa-dewa tua yang terlupakan
mantenednos libres de todo mal.
jauhkan kita dari segala kejahatan

Mar antiguo, dios salvaje
Laut purba, tuhan liar
de la encina y del gris olivar.
dari kayu ek dan abu zaitun