Berjalan keluar dari gang dengan tagihan uang berdarah
Holdin your lunch money that no bully’s gonna steal
Tahan uang makan siangmu yang tidak akan dicuri pengganggu
Put that dime left over with the others in a box
Masukkan sepeser pun yang tersisa dengan yang lain di dalam kotak
To buy your grandpa a new Buck knife to replace the one you lost
Untuk membeli kakek Anda pisau Buck baru untuk menggantikan yang Anda hilang
Steal your daddy’s Pontiac and plant it in a ditch
Mencuri Pontiac ayahmu dan menanamnya di selokan
Watch him walk to work all week till he could get it fixed
Saksikan dia berjalan untuk bekerja sepanjang minggu sampai dia bisa memperbaikinya
Work it off on the weekends sweatin in a mill
Bekerjalah pada akhir pekan yang berkeringat di penggilingan
Go there with a debt to pay and leave there with a skill
Pergilah ke sana dengan hutang untuk membayar dan tinggalkan di sana dengan keterampilan
(chorus)
(paduan suara)
That’s how you make a boy become, more than just his father’s son
Begitulah cara Anda membuat anak laki-laki menjadi, lebih dari sekedar anak ayahnya
Fight and crawl, climb and fall, stand tall on your knees
Berjuang dan merangkak, memanjat dan jatuh, berdiri tegak di atas lutut
That’s how you make a man like me
Begitulah cara Anda membuat pria seperti saya
Pick up that telephone you wish you never heard
Angkat telepon yang Anda inginkan tidak pernah Anda dengar
Take the longest two mile drive you ever took to her
Ambil drive sejauh dua mil yang pernah Anda bawa kepadanya
Wait as she takes that test cause you just couldn’t wait
Tunggu saat dia melakukan tes itu karena Anda tidak bisa menunggu
And taste bittersweet victory when she says ‘we’re ok’
Dan rasa kemenangan pahit saat dia bilang ‘kita baik-baik saja’
Let your buddytleavfe a party, and don’t ask him for his keys
Biarkan temanmu mengadakan pesta, dan jangan tanya dia untuk kunci-kuncinya
Rest that casket on the shoulder where your best friend used to lean
Sisa peti mati itu di bahu tempat sahabatmu dulu bersandar
See that baby boy’s whole life flash right before his mama’s eyes
Lihatlah seluruh kehidupan bayi laki-laki itu berkedip tepat di depan mata mamanya
Live with knowin you could’ve saved his life
Hiduplah dengan pengetahuan bahwa Anda bisa menyelamatkan nyawanya
(bridge)
(jembatan)
Kick your self for stumblin, but never leave your feet
Kick diri Anda untuk stumblin, tapi jangan pernah meninggalkan kaki Anda
Lie awake with your mistakes and find peace piece by piece
Berbaringlah dengan kesalahanmu dan temukan damai selepas demi selangkah
Pray that you wake up as who you want to be
Berdoalah agar Anda bangun seperti yang Anda inginkan
That’s how you make a man like me.
Begitulah cara Anda membuat pria seperti saya.