Melalui pintu putar, hutan beton, habitat besi steril.
Symbol of brutality like supermarkets, missile silos.
Simbol kebrutalan seperti supermarket, silo rudal.
Man puts up more barriers, creates his world, denies another.
Manusia menempatkan lebih banyak penghalang, menciptakan dunianya, menyangkal yang lain.
Animal, unwilling captive, mirrors how the captors live.
Hewan, tidak mau tertawan, mencerminkan bagaimana penculiknya tinggal.
Prisoner, imprisoner, it’s only the cage sides makes us different.
Tahanan, pemenjara, hanya sisi kandang membuat kita beda.
(reading from the book and tearing of the book)
(membaca dari buku dan merobek buku)
‘Man’s genius is a mind with which to reason, and he has the power to draw out the full potential of specific elements. When you consider the many millions of animals upon the earth at any time, the priviledge of human company is enjoyed by very, very few of them. One place where wild animals meet with human beings is in the zoo. There is a tremendous bonding between zoo animals and their keepers. And though some animals are indeed contented simply to be fed, and have their billets cleaned, others, and especially the mammals, depend a great deal upon their keeper’s company, and respond with great intelligence when they are treated with intelligence and affection.’
‘Kejeniusan manusia adalah pikiran yang menjadi alasan, dan dia memiliki kekuatan untuk memanfaatkan potensi elemen-elemen tertentu secara pasti. Bila Anda mempertimbangkan jutaan hewan di bumi kapan saja, hak istimewa perusahaan manusia dinikmati oleh sangat sedikit sekali dari mereka. Satu tempat dimana binatang liar bertemu dengan manusia ada di kebun binatang. Ada ikatan yang luar biasa antara hewan kebun binatang dan penjaga mereka. Dan meskipun beberapa hewan memang puas hanya untuk diberi makan, dan tagihan mereka telah dibersihkan, yang lain, dan terutama mamalia, sangat bergantung pada perusahaan penjaga mereka, dan merespons dengan sangat baik saat mereka diperlakukan dengan kecerdasan dan kasih sayang. ‘
And the spectacle will always have control
Dan tontonan itu akan selalu memiliki kontrol
As it keeps us all struggling alone
Karena itu membuat kita semua berjuang sendirian
Providing little boxes for us all
Menyediakan kotak kecil untuk kita semua
Demanding that we never ask for more
Menuntut agar kita tidak pernah meminta lebih
And we all sit back and drug away the pain
Dan kita semua duduk santai dan menghilangkan rasa sakit
In a world that keeps us passive and tame
Di dunia yang membuat kita pasif dan jinak
Isolated we will never realize
Terisolasi kita tidak akan pernah menyadarinya
How we’re spectators in their paradise
Bagaimana kita penonton di surga mereka?
Whilst we’re stuck inside the ghetto we create
Sementara kita terjebak di dalam ghetto yang kita ciptakan
With distractions there to keep us all content
Dengan gangguan di sana untuk membuat kita semua konten
These fences are promises and lies
Pagar ini adalah janji dan kebohongan
Lets take the blindfold from our eyes
Mari kita ambil penutup mata dari mata kita