M mantra manusia, K mantra baik, bisa seseorang katakan padaku adalah orang baik?
Manking is saying, gotta say goodbye now, gotto say goodbye to mother earth
Manking mengatakan, harus mengucapkan selamat tinggal sekarang, goto mengucapkan selamat tinggal pada ibu bumi
I mean, how could I ever say that to her?
Maksudku, bagaimana aku bisa mengatakan hal itu padanya?
She’s my mother, and I love her, there’s no other, mother earth, mother earth
Dia ibuku, dan aku mencintainya, tidak ada yang lain, ibu bumi, ibu bumi
I used to watch, watch with mother, I grew up with her
Dulu saya nonton, nonton bersama ibu, saya tumbuh bersamanya
Now I’m grown up, I stand on my own two feet, but that’s no reason to forget her
Sekarang saya dewasa, saya berdiri di atas kedua kaki saya sendiri, tapi bukan alasan untuk melupakannya
By acting with mother not against her
Dengan bertindak dengan ibu tidak melawannya
First second and third worlds can help each other
Dunia kedua dan ketiga pertama bisa saling membantu
By sharing the load, we can bear the burden
Dengan berbagi beban, kita bisa menanggung bebannya
By working together we can replant the garden
Dengan bekerja sama kita bisa menanam kembali kebun
Mother nature can be a right bastard at times, but I reckon she’s a whole lot cleverer than mankind. He might have more experience, especially in apathy. Well ask him or ask yourself, ‘War, poverty, death, rape, and violence on our streets?’ And he’ll look at you blankly and say, ‘Mindless’. Man made catastrophe and it’s happening now, today, so we’re right up shit creek without a paddle, without a boat even. Question, what are full of holes yet hold much water? Answer, people. People need each other, not money, not packaged shit, we need each other.
Ibu alam bisa menjadi bajingan yang tepat di kali, tapi kurasa dia jauh lebih pandai daripada manusia. Dia mungkin memiliki lebih banyak pengalaman, terutama dalam sikap apatis. Tanyakan padanya atau tanyakan pada diri sendiri, ‘Perang, kemiskinan, kematian, pemerkosaan, dan kekerasan di jalanan kita?’ Dan dia akan menatapmu dengan kosong dan berkata, ‘Mindless’. Manusia membuat malapetaka dan ini terjadi sekarang, hari ini, jadi kita langsung menyusuri sungai tanpa dayung, tanpa perahu sekalipun. Pertanyaan, apa yang penuh dengan lubang namun tahan banyak air? Jawab, orang. Orang saling membutuhkan, bukan uang, bukan omong kosong, kita saling membutuhkan.
How to be nice to each other?
Bagaimana bersikap baik satu sama lain?
How to talk to each other?
Bagaimana cara berbicara satu sama lain?
How to live together again?
Bagaimana hidup bersama lagi?
I reckon, peace means learning to live together again
Menurut saya, kedamaian berarti belajar hidup bersama lagi