Arti dan Lirik Anti-Flag - Hymn For The Dead

Sing a hymn for the dead
Nyanyikan nyanyian rohani bagi orang mati
Because in death as in life
Karena dalam kematian seperti dalam kehidupan
we are one in the same
kita satu sama
Sing a hymn for the world
Nyanyikan nyanyian rohani untuk dunia ini
To avert eugenic errors, go!
Untuk mencegah kesalahan eugenic, pergi!


The sun sets, the light fades
Matahari terbenam, cahaya memudar
The blood red on an empty street
Darah merah di jalanan yang kosong
It’s not night, it’s not day
Ini bukan malam, ini bukan hari
It’s no more, for an unfortunate soul who
Bukan lagi, untuk jiwa malang siapa
Witnessed his life violently erased,
Menyaksikan hidupnya terhapus dengan kekerasan,
From the horror of the human race
Dari kengerian umat manusia
Bright futures exchanged for profit, living half alive
Masa depan cerah dipertukarkan untuk keuntungan, hidup setengah hidup


Sing a hymn for the dead
Nyanyikan nyanyian rohani bagi orang mati
Because in death as in life
Karena dalam kematian seperti dalam kehidupan
we are one in the same
kita satu sama
Sing a hymn for the world
Nyanyikan nyanyian rohani untuk dunia ini
To avert eugenic errors, go!
Untuk mencegah kesalahan eugenic, pergi!


In life now pay respects to your blood
Dalam hidup sekarang beri hormat pada darahmu
Those in the vast of the great
Mereka yang besar
Unknown, unite there, your heart’s one
Tidak diketahui, bersatu di sana, hatimu
in moments you’ll never forget, yeah
Pada saat-saat Anda tidak akan pernah lupa, ya
History lessons direct from the grave
Pelajaran sejarah langsung dari kuburan
Lost souls of the lost divide
Hilang jiwa dari perpecahan yang hilang
Liberate your generation, living, rotting flesh
Bebaskan generasi Anda, hidup, daging yang membusuk


Sing a hymn for the dead
Nyanyikan nyanyian rohani bagi orang mati
Because in death as in life
Karena dalam kematian seperti dalam kehidupan
we are one in the same
kita satu sama
Sing a hymn for the world
Nyanyikan nyanyian rohani untuk dunia ini
To avert eugenic errors
Untuk mencegah kesalahan eugenic


Call out tyranny!
Panggil tirani!
A spark of dissent can light a fury of flame
Percikan perbedaan pendapat bisa menyulut kemarahan nyala api
Call out to be free!
Panggil bebas!


Sound off! Be the voice of a generation
Memperdengarkan! Jadilah suara satu generasi
Dissent! You’ve got a choice to make
Perbedaan pendapat! Anda punya pilihan untuk dibuat
Sound off! Be the voice of a generation
Memperdengarkan! Jadilah suara satu generasi
Dissent! You’ve got a choice to make
Perbedaan pendapat! Anda punya pilihan untuk dibuat


Strip away! Be the voice of a generation
Strip away! Jadilah suara satu generasi
Strip away! You’ve got a choice to make
Strip away! Anda punya pilihan untuk dibuat
Cut away! Cut away!
Potong! Potong!
Strip away! Strip away!
Strip away! Strip away!
Cut away! Strip away your chains!
Potong! Strip pergi rantai Anda!


Sing a hymn for the dead
Nyanyikan nyanyian rohani bagi orang mati
Because in death as in life
Karena dalam kematian seperti dalam kehidupan
we are one in the same
kita satu sama
Sing a hymn for the world
Nyanyikan nyanyian rohani untuk dunia ini
To avert eugenic errors
Untuk mencegah kesalahan eugenic


Sing a hymn for the dead
Nyanyikan nyanyian rohani bagi orang mati
Because in death as in life
Karena dalam kematian seperti dalam kehidupan
we are one in the same
kita satu sama
Sing a hymn for the world
Nyanyikan nyanyian rohani untuk dunia ini
To avert eugenic errors, oh!
Untuk mencegah kesalahan eugenic, oh!