Anda mencintainya, bukan saya lagi
“Wie weet tot ziens” is wat je zei
“Siapa yang tahu selamat tinggal” adalah apa yang Anda katakan
het blijft maar malen in m’n kop
itu tetap ada di kepalaku
Een dier in doodstrijd op TV
Hewan dalam pertempuran mati di TV
Alweer een koe met BSE
Sapi lainnya bersama BSE
Het blijft maar malen in m’n kop
Itu hanya terus sampai ke kepalaku
We klonen schapen, spelen God
Kami mengkloning domba, main Tuhan
We maken ons eigen soort kapot
Kita menghancurkan jenis kita sendiri
Het blijft maar malen in m’n kop
Itu hanya terus sampai ke kepalaku
Een illegaal maakt zich van kant
Sebuah ilegal sedang berpaling
Omdat ze terug moet naar haar land
Karena dia harus kembali ke negaranya
Het blijft maar malen in m’n kop
Itu hanya terus sampai ke kepalaku
De kanker sloopt z’n hele lijf
Kanker itu menghancurkan seluruh tubuhnya
Hij heeft nog maar een dag of vijf
Dia hanya memiliki satu atau lima hari
Het blijft maar malen in m’n kop
Itu hanya terus sampai ke kepalaku
En stel dat God dan echt bestaat
Dan anggaplah bahwa Tuhan benar-benar ada
Waarom komt Ze dan steeds te laat?
Kenapa dia selalu terlambat?
Het blijft maar malen in m’n kop
Itu hanya terus sampai ke kepalaku
Het gaat maar door ‘t houdt nooit op!
Ini terus berlanjut dan tidak pernah berhenti!
Soms zie of hoor je meer dingen dan je hoofd kan verwerken. Blijven dingen door je kop spelen. Hoe hard je ook probeert, je kunt ze niet uitschakelen. Ze nemen bezit van je hoofd. Het blijft maar malen in m’n kop.
Terkadang Anda melihat atau mendengar lebih banyak hal daripada yang bisa ditangani kepala Anda. Terus mainkan sesuatu melalui kepalamu. Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba, Anda tidak bisa mematikannya. Mereka menguasai kepalamu. Itu hanya terus sampai ke kepalaku.