Kebebasan saya, saya tidak setia
Elle n’aime pas qu’on parle d’elle
Dia tidak suka membicarakannya
Elle m’en voudrait si elle savait
Dia akan marah jika dia tahu
Que je la garde entre guillemets
Saya menyimpannya dalam tanda petik
Dans les couplets d’une ritournelle
Dalam ayat-ayat ritornello
Elle m’est étrangère mais je la connais
Dia asing bagiku tapi aku mengenalnya
Moi qui vis au gré de ses caprices
Saya yang tinggal di gr & oacute; dari keinginannya
Et comme je sais qu’elle ne ment jamais
Dan seperti yang saya tahu dia tidak pernah berbohong
Parfois je la cache comme une cicatrice
Terkadang aku menyembunyikannya sebagai bekas luka
Alors elle fuit, elle se rebelle
Jadi dia melarikan diri, dia memberontak
Ma liberté, mon infidèle
Kebebasan saya, saya tidak setia
C’est alors qu’elle est la plus belle
Saat itulah dia yang terindah
Elle met sa robe de soleil
Dia memakai baju tidurnya
Va faire un tour chez les oiseaux
Berjalan-jalan di burung
Je la maudis je crie des mots qui sonnent faux
Aku mengutuknya, aku meneriakkan kata-kata yang salah
Elle me revient et tout est beau
Dia kembali kepada saya dan semuanya indah
Elle est si étrange que je ne peux
Aneh rasanya aku tidak bisa
Ni la partager ni la garder pour moi
Jangan membaginya atau menyimpannya untuk saya
Comme un rêve fou qui brille au fond des yeux
Seperti mimpi gila yang bersinar jauh di mata
Elle se dérobe mille et mille fois
Dia akan berpakaian seribu seribu kali
Elle ne m’appartient pas
Dia bukan milikku
Elle est cruelle
Dia kejam
Ma liberté, mon infidèle
Kebebasan saya, saya tidak setia
Se rit de moi et me rappelle
Tertawa padaku dan mengingatkanku
Que j’aurais beau tendre les bras
Bahwa aku akan menyerah
Elle s’en ira quand elle voudra
Dia akan pergi saat dia mau
Et ce jour-là elle emportera tout de moi
Dan hari itu; dia akan mengambil semuanya dariku
Et ne me laissera rien d’elle
Dan tidak akan meninggalkan saya apa-apa dari itu
Ma liberté, mon infidèle
Kebebasan saya, saya tidak setia