Terjemahan Lirik Lagu John Prine - Lulu Walls

One evening getting dark
Suatu malam mulai gelap
We first met at the park
Kami pertama kali bertemu di taman
Just sitting by the fountain all alone
Hanya duduk di dekat air mancur sendirian
I lifted up my hat
Aku mengangkat topiku
And then began to chat
Dan kemudian mulai ngobrol
She said she’d allow me to see her at her home
Dia bilang dia mengizinkan saya menemuinya di rumahnya


Such a star I’ve never seen
Bintang seperti itu belum pernah saya lihat
She’s as pretty as the queen
Dia sama cantiknya dengan ratu
She’s as perfect as an angel from above
Dia sama sempurnanya dengan malaikat dari atas
If she’d only be my wife
Jika dia hanya menjadi istriku
I’d live happy all me life
Aku akan hidup bahagia sepanjang hidupku
With that aggravating beauty Lulu Walls.
Dengan keindahan itu, Lulu Walls semakin menjengkelkan.


If she were only mine
Jika dia hanya milikku
I’d build a house so fine
Aku akan membangun rumah dengan baik
And around it so many fences tall
Dan disekitarnya begitu banyak pagar yang tinggi
It would make me jealously
Itu akan membuat saya cemburu
To think that none but me
Untuk berpikir bahwa tidak ada selain aku
Could gaze upon that beauty Lulu Walls.
Bisa menatap keindahan Lulu Walls itu.


One evening getting late
Suatu malam terlambat
Well, I met her at the gate
Nah, saya ketemu dia di pintu gerbang
I asked her if she’d wed me in the fall
Saya bertanya apakah dia akan menikahi saya di musim gugur
But she only turned away
Tapi dia hanya berpaling
And nothing would she say
Dan tidak ada yang akan dia katakan
That aggravating beauty Lulu Walls.
Yang menjengkelkan keindahan Lulu Walls.


With that aggravating beauty Lulu Walls.
Dengan keindahan itu, Lulu Walls semakin menjengkelkan.