Arti Lirik John Prine - Linda Goes To Mars

I just found out yesterday that Linda goes to Mars
Baru kemarin saya tahu Linda pergi ke Mars
Every time I sit and look at pictures of used cars
Setiap kali saya duduk dan melihat gambar mobil bekas
She’ll turn on her radio and sit down in her chair
Dia akan menyalakan radio dan duduk di kursinya
And look at me across the room, as if I wasn’t there
Dan lihat aku di seberang ruangan, seolah aku tidak di sana


Oh My stars! My Linda’s gone to Mars
Oh bintang-bintang ku! Linda saya pergi ke Mars
Well I wish she wouldn’t leave me here alone
Baiklah aku berharap dia tidak akan meninggalkanku di sini sendirian
Oh My stars! My Linda’s gone to Mars
Oh bintang-bintang ku! Linda saya pergi ke Mars
Well, I wonder if she’d bring me something home.
Yah, aku ingin tahu apakah dia akan membawakanku sesuatu di rumah.


Something, somewhere, somehow took my Linda by the hand
Sesuatu, entah di mana, entah bagaimana memegang tangan Linda
And secretly decoded our sacred wedding band
Dan diam-diam menafsirkan cincin kawin suci kita
For when the moon shines down up on our happy, humble home
Karena saat bulan bersinar di rumah kami yang bahagia dan rendah hati
Her inner space gets tortured by some outer space unknown.
Ruang batinnya disiksa oleh beberapa ruang angkasa yang tidak diketahui.


Now I ain’t seen no saucers ‘cept the ones upon the shelf
Sekarang saya tidak melihat tidak ada piring yang ada di atas rak
And if I ever seen one I’d keep it to myself
Dan jika saya pernah melihatnya, saya akan menyimpannya untuk diri saya sendiri
For if there’s life out there somewhere beyond this life on earth
Karena jika ada kehidupan di luar sana di luar kehidupan ini di bumi
Then Linda must have gone out there and got her money’s worth.
Lalu Linda pasti sudah pergi ke sana dan mendapatkan uangnya berharga.


Yeah, I wonder if she’d bring me something home.
Yeah, aku ingin tahu apakah dia akan membawakanku sesuatu di rumah.