Di suatu tempat lewat tengah malam
When the moment is just right
Bila waktunya tepat
We ride the streets of desire
Kami mengendarai jalanan dari keinginan
We take it slow and
Kami mengambilnya lambat dan
Always get where we're goin'
Selalu dapatkan kemana kita pergi
'Cause where there's smoke there's a fire
Karena di mana ada asap ada api
There's no denying
Tidak bisa dipungkiri
We don't need to keep trying
Kita tidak perlu terus berusaha
Let's face the music and dance
Mari kita hadapi musik dan tarian
Well it's all semantic
Yah itu semua semantik
What we never say
Apa yang tidak pernah kita katakan
But what we feel ain't goin' away…
Tapi apa yang kita rasakan tidak pergi …
So I wonder – how could we be feeling
Jadi saya bertanya-tanya – bagaimana perasaan kita?
More than this
Lebih dari ini
Tell me true
Katakan aku benar
What it is, 'cause
Apa itu, karena
Something has to make us feel this way
Sesuatu harus membuat kita merasa seperti ini
Love by another name
Cinta dengan nama lain
Doesn't matter 'cause it's still the same love
Tidak masalah karena cinta itu tetap sama
Won't depend upon the words we say
Tidak akan tergantung pada kata-kata yang kita ucapkan
Love by another name
Cinta dengan nama lain
Something happens when we're making love
Sesuatu terjadi saat kita bercinta
Si ce n'est pas l'amour
Si ce n’est pas l’amour
Qu'est-ce que c'est?
Qu’est-ce que c’est?
We're superstitious
Kami takhayul
When every day is like Christmas
Bila setiap hari seperti Natal
No promise spoken
Tidak ada janji yang diucapkan
Hearts don't have to get broken
Hati tidak perlu dipatahkan
More than a four letter word
Lebih dari empat kata huruf
If we're just pretending
Jika kita hanya berpura-pura
We can write a new ending
Kita bisa menulis ending yang baru
If we don't like where it leads
Jika kita tidak suka ke mana arahnya
Well it's new romantic
Nah itu romantis baru
Action over words
Tindakan atas kata-kata
The sweetest nothings that I've heard
Yang paling manis yang pernah saya dengar
I can't tell you everything I'm feeling
Saya tidak bisa menceritakan semua yang saya rasakan
More than this
Lebih dari ini
Do you know
Apakah kamu tahu
What it is, 'cause
Apa itu, karena
I know that I can't describe
Saya tahu bahwa saya tidak bisa menjelaskannya
What I'm feeling inside
Apa yang saya rasakan di dalam
Maybe I'll learn
Mungkin aku akan belajar
I guess I live with the fear
Kurasa aku hidup dengan rasa takut
This could all disappear
Ini semua bisa hilang
If I try to put it in words
Jika saya mencoba memasukkannya ke dalam kata-kata