She
dia
was eighteen years old
berumur delapan belas tahun
Hair in the wind
Rambut di angin
The line
Garis
Of a swan
Dari angsa
Who’s unfolding her (wings)
Siapa yang membeberkan dia (sayap)

Elle
dia
Avait les accents
Punya aksen
D’un oiseau chantant
Dari burung bernyanyi
Et tous les musiciens
Dan semua musisi
Se retournaient sur, , ,
Menyala ,,,

She
dia
Had the lines
Punya garis
Of a singing bird
Dari burung bernyanyi
And all musicians
Dan semua musisi
Were turning to (her)
Apakah beralih ke (dia)

Elle
dia
Avait tout l’éclat
Memiliki semua kemuliaan
De ce siècle-là
Dari sudut pandang ini
Où la valse
O & ugrave; waltz
Etait reine
Apakah ratu?
Où l’amour était roi
O & ugrave; cinta adalah raja
Dans un ciel
Di langit
De dentelles
Dari renda
Irré, , ,
Irr & oacute; ,,

She
dia
Had all the shinning
Apakah semua shinning
Of that century
Dari abad itu
Where the waltz
Dimana waltz itu
Was queen
Apakah ratu?
Where love was king
Dimana cinta adalah raja
In a sky
Di langit
Of lace
Dari renda
Unreal
tdk menurut kenyataan

Elle
dia
Promenait ses mains
Berjalan tangannya
Sur un clavecin
Pada harpsichord
Et Chopin la trouvait
Dan Chopin menemukannya
B, , , elle
B ,,, dia
N’avait qu’à sourire
Hanya memiliki agrave; senyum
Pour le faire écrire
Untuk melakukannya tuliskan
Écoutez
& Eacute; Dengarkan
Les préludes
Pra-studi
Qu’il composait pour elle
Itu dia buat untuknya

She
dia
Was walking her hands
Berjalan dengan tangannya
On a harpsichord
Kami memiliki harpsichord
And Chopin was considering her
Dan Chopin sedang mempertimbangkannya
Beautiful
indah
Only had to smile
Hanya harus tersenyum
To make him write
Untuk membuatnya menulis
Listen to
Dengarkan
The preludes
Preludes
He was composing for her
Dia sedang menyusun untuknya

Elle
dia
J’ai tant rêvé d’elle
Saya memiliki banyak re-v & oacute; itu
Parlé avec elle
Parl & eacute; dengan dia
Que souvent
Itu sering
Je me prends
Aku mengambil diriku sendiri
Pour elle
Untuk dia

She
dia
I so much dreamed about her
Aku begitu banyak bermimpi tentang dia
Spoke with her
Berbicara dengannya
That often
Itu sering
I take myself
Aku mengambil diriku sendiri
For her
Untuk dia

Elle
dia
Est mon idéal
Apakah idenya
La plus grande étoile
Terbesar
Et je veux
Dan aku mau
Ressembler
terlihat seperti
À son portrait fidèle
& Agrave; potretnya yang setia
Il n’y a qu’elle
Hanya ada
Et c’est elle
Dan itu dia
Mon mod, , ,
Mod saya ,,,

She
dia
Is my ideal
Apakah ideal saya?
The biggest star
Bintang terbesar
And I want
Dan aku mau
To look like
Terlihat seperti
Her accurate portrait
Potretnya yang akurat
The was only her
Hanya dia
And it’s her
Dan itu dia
My model
Model saya

Elle
dia
Avait dix-huit ans
Berumur delapan belas
Les cheveux au vent
Rambut di angin
La magie
Keajaiban
Des folies
Follies
Que l’on faisait pour elle
Apa yang kami lakukan untuknya
C’était la plus belle
Itu yang terindah
Je voudrais être, , , elle!
Saya ingin menjadi ,,, dia!

She
dia
Was eighteen years old
Berumur delapan belas tahun
Hair in the wind
Rambut di angin
The magic
Keajaiban
Of the irrational things
Dari hal-hal irasional
They were doing for her
Mereka melakukannya untuknya
She was the most beautiful
Dia yang terindah
I would like to be , , , her
Saya ingin menjadi ,,, dia