Terjemahan dan Arti Lirik Dolly Parton - Little Sparrow

(Dolly Parton)
(Dolly Parton)


Little sparrow, little sparrow
Burung pipit kecil, burung pipit kecil
Precious fragile little thing
Hal kecil rapuh yang berharga
Little sparrow, little sparrow
Burung pipit kecil, burung pipit kecil
Flies so high and feels no pain
Lalat begitu tinggi dan rasanya tidak terasa sakit
All ye maidens hede my warning
Semua perem- puanlah yang memperingatkan saya
Never trust the hearts of men
Jangan pernah mempercayai hati manusia
They will crush you like a sparrow
Mereka akan menghancurkanmu seperti burung gereja
Leaving you to never mend
Meninggalkan Anda untuk tidak pernah memperbaiki
They will vow to always love you
Mereka akan bersumpah untuk selalu mencintaimu
Swear no love but yours will do
Bersumpah tidak ada cinta tapi milikmu akan melakukannya
Then they’ll leave you for another
Kemudian mereka akan meninggalkan Anda untuk yang lain
Break your little heart in two
Pecahkan hatimu menjadi dua


Little sparrow, little sparrow
Burung pipit kecil, burung pipit kecil
Precious fragile little thing
Hal kecil rapuh yang berharga
Little sparrow, little sparrow
Burung pipit kecil, burung pipit kecil
Flies so high and feels no pain
Lalat begitu tinggi dan rasanya tidak terasa sakit


If I were a little sparrow
Jika saya burung gereja kecil
O’er these mountains I would fly
Di pegunungan ini aku akan terbang
I would find him, I would find him
Aku akan menemukannya, aku akan menemukannya
Look into his lying eyes
Lihatlah ke mata bohongnya
I would flutter all around him
Aku akan berkeliaran di sekelilingnya
On my little sparrow wings
Di sayap burung pipit kecilku
I would ask him, I would ask him
Saya akan bertanya kepadanya, saya akan bertanya kepadanya
Why he let me love in vain
Mengapa dia membiarkan saya mencintai dengan sia-sia


I am not a little sparrow
Aku bukan burung gereja kecil
I am just the broken dream
Aku hanya mimpi yang patah
Of a cold false-hearted lover
Seorang pecinta hati yang dingin
And his evil cunning scheme
Dan tipu muslihatnya yang jahat


Little sparrow, little sparrow
Burung pipit kecil, burung pipit kecil
Precious fragile little thing
Hal kecil rapuh yang berharga
Little sparrow, little sparrow
Burung pipit kecil, burung pipit kecil
Flies so high and feels no pain
Lalat begitu tinggi dan rasanya tidak terasa sakit


All ye maidens fair and tender
Semua gadismu adil dan lembut
Never trust the hearts of men
Jangan pernah mempercayai hati manusia
They will crush you like a sparrow
Mereka akan menghancurkanmu seperti burung gereja
Leaving you to never mend
Meninggalkan Anda untuk tidak pernah memperbaiki


Little sparrow, little sparrow
Burung pipit kecil, burung pipit kecil
Oh the sorrow never ends
Oh kesedihan tidak pernah berakhir