Terjemahan Lirik Courtney Love - Life Despite God/the Plague

You shouldn’t have loved me baby
Anda seharusnya tidak mencintaiku sayang
When i was nothin, nothin at all
Ketika saya tidak apa-apa, tidak ada sama sekali
I used to bleed for you
Dulu aku berdarah untukmu
Just to watch you fade
Hanya untuk melihatmu memudar
Baby, baby, baby
Bayi bayi bayi
Rock and ruin
Batu dan kehancuran
Baby, baby, baby
Bayi bayi bayi
I never came home to a burnt out room
Saya tidak pernah pulang ke ruang bakar


You should’ve loved me baby
Kamu seharusnya sudah mencintaiku sayang
When redemtions too blind
Saat redemtion terlalu buta
Nature took my soul
Alam mengambil jiwaku
And sin left a scar so wide
Dan dosa meninggalkan bekas luka yang begitu lebar
Tiem ravaged my body
Tiem menghancurkan tubuhku
And now i live in the house
Dan sekarang saya tinggal di rumah
Where the red lights always on alone
Dimana lampu merah selalu sendirian


Baby, baby, baby
Bayi bayi bayi
Shame on you and me and you
Malu pada Anda dan saya dan Anda


Here we go now
Ini dia sekarang
Im under your skin
Aku di bawah kulitmu
Cant rub me out
Tidak bisa menggosok saya keluar
Cant rub it in
Tidak bisa menggosoknya
Oh, baby running away
Oh, sayang kabur
Running away, to you
Lari pergi, untuk Anda


Now i will wait for you
Sekarang aku akan menunggumu
But i wont wait very long
Tapi aku tidak akan menunggu lama
I will wait for you
aku akan menunggumu
And when you bore me ill be gone
Dan saat kau membuatku sakit pergi
And i will cheat on you wiht your daddy or son
Dan saya akan menipu Anda dengan ayah atau anak Anda
I will fuck you up im so sorry
Aku akan mencintaimu im maaf
Its just in my nature, baby
Yang hanya di alam saya, sayang
Well there aint nothing i can do to stop
Nah tidak ada yang bisa saya lakukan untuk berhenti
Oh bastard
Oh bajingan


Here comes the rain
Inilah hujan
Here comes the rain
Inilah hujan
My, youre blood is pumpin
Saya, darah mu adalah pumpin
Good and evil
Baik dan buruk
God and the devil
Tuhan dan iblis
Aint no ones pity
Tidak ada yang kasihan


Well baby your loves with me
Baik sayang kekasihmu denganku
Your loves with hate
Cintamu dengan benci


I will fuck you up
Aku akan membuatmu kesal
I will feel no guilt
Aku tidak akan merasa bersalah


Thats right rub it in rub it in cant get me
Thats benar menggosoknya di gosok di cant get me
Watch my face under you skin
Perhatikan wajah saya di bawah kulit Anda
Ill never got back
Tidak pernah kembali
Oh nest our head
Oh sarang kepala kita
Till you cant see straight
Sampai Anda tidak bisa melihat lurus
I watch ou blood
Aku melihat darahmu
Its pumping black
Its memompa hitam
Baby your loves with me
Sayangilah cintamu padaku


Here we go round
Di sini kita berputar
Youre red and youre red
Youre merah dan youre merah
You writhing away
Kamu menggeliat pergi
From under my heel
Dari bawah tumit saya
Run way your heads on fire
Jalankan cara kepala Anda terbakar
Cant tell the difference between hate and desire
Tidak bisa membedakan antara benci dan keinginan


Everything went all fucking wrong
Semuanya berjalan serba salah
Chaos reigns when im along
Kekacauan memerintah saat aku bersama
Fuck you up
Fuck you up
Wont get me out
Aku tidak akan mengeluarkanku
Wash that slain under your skin
Cuci yang terbunuh di bawah kulit Anda
Cant wash it out
Jangan mencucinya
Coz id wash it in
Coz id mencucinya


All my loves in vain
Semua cintaku sia-sia
All my loves in blood
Semua cintaku dalam darah
All my loves in vain
Semua cintaku sia-sia
I cannot find a vein
Saya tidak bisa menemukan vena