Terjemahan Lirik Grateful Dead - Lagu Let Me Sing Your Blues Away

Gonna hop in the hack then turn on the key,
Gonna hop di hack lalu nyalakan kuncinya,
Pop in the clutch, let the wheels roll free,
Pop di kopling, biarkan roda terlepas,
Not a cloud in the sky, such a sunny day,
Bukan awan di langit, seperti hari yang cerah,
Push in the button, let the top ten play.
Tekan tombolnya, biarkan sepuluh besar bermain.


Come on honey, let me sing ’em away,
Ayo sayang, biarkan aku menyanyikannya,
Come on honey, let me sing ’em away,
Ayo sayang, biarkan aku menyanyikannya,
Oh, honey, let me sing your blues away.
Oh, sayang, biarkan aku menyanyikan bluesmu.


Give me a little of that old time love,
Beri aku sedikit waktu lama cinta,
Cause I ain’t never had near enough.
Karena saya tidak pernah cukup dekat.
Honey, walk that walk with style and grace,
Sayang, berjalanlah yang berjalan dengan gaya dan rahmat,
This ain’t no knock-down drag-out race.
Ini bukan balapan knock-down drag-out.


It don’t matter much, pick any gear,
Tidak masalah, memilih perlengkapan apapun,
Brind you a pound and drop the rear.
Sesuaikan satu pon dan jatuhkan bagian belakang.
Baby, baby what can I say,
Bayi, sayang apa yang bisa saya katakan,
I’m here to drive those blues away.
Aku di sini untuk mengusir blues mereka.


I sent a letter to a man I know,
Saya mengirim surat kepada seorang pria yang saya kenal,
Said, “One for the money and two for the show.”
Mengatakan, “Satu untuk uang dan dua untuk pertunjukan.”
I wait all summer for his reply
Saya menunggu sepanjang musim panas untuk jawabannya
Said, “Three to get ready and four to fly.”
Katanya, “Tiga bersiap-siap dan empat untuk terbang.”


Only two things in the world I love,
Hanya dua hal di dunia yang kucintai,
That’s rock ‘n’ roll and my turtle dove.
Itu rock ‘n’ roll dan merpati kura-kura saya.
When I was a young man I needed good luck,
Ketika saya masih muda saya membutuhkan keberuntungan,
But I’m a little bit older now and I know my stuff.
Tapi aku sedikit lebih tua sekarang dan aku tahu barang-barangku.


Come on honey, let me sing ’em away,
Ayo sayang, biarkan aku menyanyikannya,
Come on honey, let me sing ’em away,
Ayo sayang, biarkan aku menyanyikannya,
Oh, honey, let me sing your blues away.
Oh, sayang, biarkan aku menyanyikan bluesmu.