Now, I have loved me many fine men.
Sekarang, aku telah mencintaiku banyak pria baik-baik saja.
Oh, so many fine men
Oh, begitu banyak pria cantik
had a bed to share.
memiliki tempat tidur untuk berbagi.
I would trade these lovers gladly, my friend,
Saya akan menukar para pecinta ini dengan senang hati, teman saya,
for a glimpse of you standing there.
Sekilas kau berdiri di sana.

How will I know when I reach heaven’s door?
Bagaimana saya tahu kapan saya sampai di pintu surga?
In your eyes I’ve seen it before.
Di matamu aku pernah melihatnya sebelumnya.

If I never, never, never, never see you again,
Jika saya tidak pernah, tidak pernah, tidak akan pernah melihat Anda lagi,
though the path it may bend
meskipun jalan itu mungkin membungkuk
and be filled with strife;
dan dipenuhi dengan perselisihan;
though the years may come and go without end,
meskipun tahun-tahun bisa datang dan pergi tanpa akhir,
I will think of you all of my life.
Saya akan memikirkan Anda sepanjang hidup saya.

How will I know when I reach heaven’s door?
Bagaimana saya tahu kapan saya sampai di pintu surga?
In your eyes I’ve seen heaven before.
Di matamu aku pernah melihat surga sebelumnya.

Oh, to have you walking so near.
Oh, agar Anda berjalan begitu dekat.
You’re an angel, my dear,
Anda adalah malaikat, sayangku,
and you ease my mind.
dan Anda meringankan pikiran saya.
I’ll not kiss and hold you, my dear.
Aku tidak akan mencium dan menahanmu, sayangku.
Would you let me just follow behind?
Maukah anda membiarkan saya ikut mengikuti?

Hmm, hmmmm. Mm hmmm, mm hmmm.
Hmm, hmmmm. Mm hmmm, mm hmmm.
Would you let me just follow behind?
Maukah anda membiarkan saya ikut mengikuti?