Aku tidak akan turun di bawah tanah
“Cause somebody tells me that death's comin' 'round
“Karena ada yang mengatakan kepada saya bahwa putaran kematian itu terjadi
An' I will not carry myself down to die
Dan aku tidak akan membiarkan diriku mati
When I go to my grave my head will be high,
Ketika saya pergi ke kuburan saya kepalaku akan tinggi,
Let me die in my footsteps
Biarkan aku mati dalam langkahku
Before I go down under the ground.
Sebelum saya turun di bawah tanah.
There's been rumors of war and wars that have been
Ada desas-desus perang dan perang yang telah terjadi
The meaning of the life has been lost in the wind
Arti kehidupan telah hilang dalam angin
And some people thinkin' that the end is close by
Dan beberapa orang berpikir bahwa akhir sudah dekat
“Stead of learnin' to live they are learning to die.
“Stead of learnin ‘untuk hidup mereka belajar mati.
Let me die in my footsteps
Biarkan aku mati dalam langkahku
Before I go down under the ground.
Sebelum saya turun di bawah tanah.
I don't know if I'm smart but I think I can see
Saya tidak tahu apakah saya pintar tapi saya rasa saya bisa melihatnya
When someone is pullin' the wool over me
Saat seseorang pullin ‘wol di atasku
And if this war comes and death's all around
Dan jika perang ini datang dan kematian ada disekitarnya
Let me die on this land 'fore I die underground.
Biarkan aku mati di tanah ini ‘kedepan aku mati di bawah tanah.
Let me die in my footsteps
Biarkan aku mati dalam langkahku
Before I go down under the ground.
Sebelum saya turun di bawah tanah.
There's always been people that have to cause fear
Selalu ada orang yang harus menimbulkan rasa takut
They've been talking of the war now for many long years
Mereka sudah membicarakan perang sekarang selama bertahun-tahun yang panjang
I have read all their statements and I've not said a word
Saya telah membaca semua pernyataan mereka dan saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
But now Lawd God, let my poor voice be heard.
Tapi sekarang Lawd God, biar suaraku yang malang terdengar.
Let me die in my footsteps
Biarkan aku mati dalam langkahku
Before I go down under the ground.
Sebelum saya turun di bawah tanah.
If I had rubies and riches and crowns
Jika saya memiliki batu rubi dan kekayaan dan mahkota
I'd buy the whole world and change things around
Aku akan membeli seluruh dunia dan mengubah segalanya
I'd throw all the guns and the tanks in the sea
Aku akan membuang semua senjata dan tank-tank di laut
For they are mistakes of a past history.
Karena mereka adalah kesalahan dari sejarah masa lalu.
Let me die in my footsteps
Biarkan aku mati dalam langkahku
Before I go down under the ground.
Sebelum saya turun di bawah tanah.
Let me drink from the waters where the mountain streams flood
Izinkan saya minum dari air dimana aliran sungai banjir
Let me smell of wildflowers flow free through my blood
Biarkan aku mencium bau bunga liar mengalir bebas melalui darahku
Let me sleep in your meadows with the green grassy leaves
Biarkan aku tidur di padang rumputmu dengan daun berumput hijau
Let me walk down the highway with my brother in peace.
Biarkan aku berjalan di jalan raya bersama saudaraku dengan tenang.
Let me die in my footsteps
Biarkan aku mati dalam langkahku
Before I go down under the ground.
Sebelum saya turun di bawah tanah.
Go out in your country where the land meets the sun
Pergilah ke negara Anda di mana tanah bertemu dengan matahari
See the craters and the canyons where the waterfalls run
Melihat kawah dan ngarai tempat air terjun mengalir
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Nevada, New Mexico, Arizona, Idaho
Let every state in this union seep in your souls.
Biarkan setiap negara dalam kesatuan ini merembes dalam jiwa Anda.
And you'll die in your footsteps
Dan Anda akan mati dalam langkah kaki Anda
Before you go down under the ground.
Sebelum Anda turun di bawah tanah.