Tu es tout, t'es tout pour moi
Anda adalah segalanya, Anda adalah segalanya untuk saya
Je n'ai rien d'autre à dire que ca
Aku tidak punya apa-apa lagi; untuk mengatakan itu
Que le temps passe ou s'arrête là
Seiring berjalannya waktu atau berhenti?
T'es tout pour moi
Kamu segalanya untukku

Je ne vois rien de plus urgent
Saya tidak melihat apapun yang lebih mendesak
Que savourer le temps qu'il y a
Apa yang harus dinikmati saat ada
Le temps c'est maintenant
Waktu sekarang

Les chansons ne servent à rien
Lagu-lagunya tidak digunakan; tidak ada
C'est que des mots et du vent
Itu hanya kata-kata dan angin
Elles ne vont jamais très loin
Mereka tidak pernah pergi terlalu jauh
Ni ne durent jamais longtemps
Juga tidak pernah bertahan lama

Les chansons ne servent à rien
Lagu-lagunya tidak digunakan; tidak ada
C'est que des mots et du vent
Itu hanya kata-kata dan angin
Elles ne vont jamais très loin
Mereka tidak pernah pergi terlalu jauh
Ni ne durent jamais longtemps
Juga tidak pernah bertahan lama

Si j'étais tout, mais tout pour toi
Jika saya semua, tapi segalanya untuk Anda
Que vouloir d'autre, d'autre après ca ?
Apa lagi yang bisa saya inginkan, selain itu?
Le temps pourrait s'arrêter là
Waktunya bisa macet;
T'es tout pour moi
Kamu segalanya untukku

Savourons le temps qu'on tient
Mari menikmati waktu yang kita pegang
Et on verra demain
Dan kita akan lihat besok
Et on verra bien
Dan kita lihat saja nanti

Les chansons ne servent à rien
Lagu-lagunya tidak digunakan; tidak ada
C'est que des mots et du vent
Itu hanya kata-kata dan angin
Elles ne vont jamais très loin
Mereka tidak pernah pergi terlalu jauh
Ni ne durent jamais longtemps
Juga tidak pernah bertahan lama

Les chansons ne servent à rien
Lagu-lagunya tidak digunakan; tidak ada
C'est que des mots et du vent
Itu hanya kata-kata dan angin
Elles ne vont jamais très loin
Mereka tidak pernah pergi terlalu jauh
Ni ne durent jamais longtemps
Juga tidak pernah bertahan lama

Les chansons ne remplace rien
Lagu tidak menggantikan apapun
Les chansons ne remplace rien…
Lagu tidak menggantikan apapun …

Les chansons ne servent à rien
Lagu-lagunya tidak digunakan; tidak ada
C'est que des mots et du vent
Itu hanya kata-kata dan angin
Elles ne vont jamais très loin
Mereka tidak pernah pergi terlalu jauh
Ni ne durent jamais longtemps…
Juga tidak pernah bertahan lama …