She leaves the building
Dia meninggalkan gedung itu
and walks through
dan berjalan melalui
the housing estate
perumahan
it’s 7.30
itu jam 7.30
a state grey sky
sebuah langit abu-abu negara
but in spite of this
tapi terlepas dari ini
she turns and blows a kiss
Dia berbalik dan menciumnya

she’s leaving this earth again
dia meninggalkan bumi ini lagi
there’s a shuttle bound for take off
ada pesawat ulang-alik yang terikat untuk take off
11.45 a.m. she’ll be there
11.45 a.m. dia akan berada di sana
she’s special
dia istimewa
oh so special
oh sangat spesial
knows enough about science
cukup tahu tentang sains
to get married to a millionaire
untuk menikah dengan jutawan
she’ll be there
dia akan ada di sana

he’ll comb his hair
dia akan menyisir rambutnya
in a high rise apartment
di apartemen bertingkat tinggi
on the river Tyne
di sungai Tyne
though his neck is scarred
Meski lehernya bekas luka
he has a strong and handsome face
Dia memiliki wajah yang kuat dan tampan
a human face
wajah manusia
he leaves the building
dia meninggalkan gedung itu
and walks to his electric car
dan berjalan ke mobil listriknya
it’s 7.30 there’s a bitter wind
Saat itu pukul 7.30 ada angin pahit
but in spite of that
tapi terlepas dari itu
he turns and tips his hat
dia berbalik dan tips topinya

he’s leaving this earth again
dia akan meninggalkan bumi ini lagi
there’s a shuttle bound for take off
ada pesawat ulang-alik yang terikat untuk take off
11.45 a.m.
11.45 a.m.

he’ll be there
dia akan ada disana
he’s so special oh so special
Dia sangat istimewa oh begitu istimewa
knows enough about science
cukup tahu tentang sains
to forget about his morning prayers
untuk melupakan sholat subuh
he’ll be there
dia akan ada disana

I’m leaving this earth again
Aku akan meninggalkan bumi ini lagi
there’s a shuttle bound for take off
ada pesawat ulang-alik yang terikat untuk take off
11.45 a.m. I’ll be there
11.45 a.m. Aku akan ke sana
I’m special oh so special
Aku istimewa oh begitu istimewa
I was chosen by the captain
Saya dipilih oleh kapten
of a spaceship in Trafalgar Square
sebuah pesawat ruang angkasa di Trafalgar Square
and I promised I’d be there or be square!
dan aku berjanji akan berada di sana atau berada di lapangan!