Kakek dan nenekku memberitahuku
navegaba en el Cesar una piragua
Sebuah sampan sedang berlayar di Cesar
que partía de El Banco viejo puerto
bagian pelabuhan tua El Banco itu
a las playas de amor en Chimichagua.
ke pantai cinta di Chimichagua.
Capoteando el vendaval se estremecía
Capoteando bergetar
e impasible desafiaba la tormenta
dan menantang menentang badai
y un ejército de estrellas la seguía
dan tentara bintang mengikutinya
tachonándola de luz y de leyenda.
tachon cahaya dan legenda
Era la piragua de Guillermo Cubillos.
Itu adalah kano Guillermo Cubillos.
era la piragua.
Itu adalah sampan.
Era la piragua. (bis)
Itu adalah sampan. (bis)
Doce bogas con la piel color majagua
Dua belas bogas dengan kulit majagua
y con ellas el temible Pedro Albundía
dan dengan mereka Pedro Albund & Iacute yang menakutkan;
en las noches a los remos arrancaban
Di malam hari dayung dimulai
su melódico rugir de hermosa cumbia.
Raungan melodi Anda dari cumbia yang indah.
Doce sombras ahora viejas ya no reman
Dua belas nuansa sekarang sudah tua tidak lagi bertaut
ya no cruje el maderamen en el agua
tidak lagi retak kayu di air
solo quedan los recuerdos en la arena
hanya kenangan yang tersisa di pasir
donde yace dormitando la piragua.
dimana kano itu tergeletak.
Era la piragua de Guillermo Cubillos.
Itu adalah kano Guillermo Cubillos.
era la piragua.
Itu adalah sampan.
Era la piragua. (bis)
Itu adalah sampan. (bis)
La piragua.
Sampan
La piragua.
Sampan
La piragua.
Sampan
La piragua.
Sampan