je la laisse à ses reves
Aku meninggalkannya; mimpinya
où je ne suis surrement pas
o & ugrave; Saya tidak yakin
marlon brandi l'enlève
marlon brandi yang tercerahkan
qu'est ce que je fouttrai là
apa yang akan saya lakukan dengan itu

sur un cheval sauvage
di atas kuda liar
ils s'en vont ridicules
mereka pergi konyol
dehors y'a un orage
Di luar sana ada badai petir
ils sont mouillés c'est nul
Mereka basah itu buruk

moi j'affute mes gaules
Aku mematahkan anakanku
pour partir a la pêche
untuk pergi ke pejalan kaki
musette sur l'épaule
muset di bahu
saucisson bière fraiche
sosis panggang segar

quand le soleil arrive
Saat matahari terbit
mon amour se reveille
cintaku terbangun
le coeur a la derive
hati memiliki arus
les yeux plein de sommeil
mata penuh tidur

telephone a sa mère
telepon ke ibunya
qu'est sa meilleure amie
apa sahabatnya
paroles effemères
kata-kata effem
et tout petits soucis
dan sedikit kekhawatiran

j'aimerai bien entendre
Saya ingin mendengarnya
ce qu'elle dit de moi
apa yang dia katakan tentang aku
c'est surrement tres tendre
itu pasti sangat lembut
m'enfin bon j'entends pas
Akhirnya aku tidak mendengarnya

moi je plante mon hameçon
Aku menanam hame & ccedil;
tout en haut d'une branche
di bagian atas cabang
je tire sur le nylon
Aku menarik nilonnya
me ruine une phalange
merusak sebuah phalanx

le jour avance un peu
hari pergi sedikit
mon amour se maquille
cintaku adalah membuat up
un oeil et puis les deux
sebuah mata dan kemudian keduanya
c'est futile mais ca brille
itu sia-sia tapi bersinar

qui veut elle seduire
yang ingin dia merayu
je suis meme pas la
Aku bahkan bukan
je me tue a lui dire
Aku bunuh diri untuk memberitahunya
qu'elle st mieux sans tout ca
Bahwa dia lebih baik tanpa semua ini

que ses yeux sont plus clairs
bahwa matanya lebih jernih
quand ils sont dans ma poche
ketika mereka berada di saku saya
et que vouloir tro plaire
dan itu ingin menyenangkan
c'est le plaisir des moches
Ini adalah kenikmatan yang jelek

moi je sors une truite
Aku pergi keluar ikan trout
d'au moins 120 kilos
setidaknya 120 kilo
j'ai pitié trop petit
saya punya piti & oacute; terlalu kecil
je la rejette a l'eau
Saya menolaknya dengan air

il est midi passé
Sudah lewat tengah hari eacute;
je reviens les mains vides
Aku kembali dengan tangan hampa
trop de vent pas assez
terlalu banyak angin tidak cukup
l'eau etait trop humide
airnya terlalu basah

alors je rentre chez moi
jadi saya pulang
triste comme un menhir
sedih sebagai menhir
mais personne n'est la
tapi tidak ada yang
pour m'entendre mentir
Mendengar saya berbohong

mon amour est partie
cintaku hilang
mais partie pour toujours
tapi pergi selamanya
j'ai perdu mon amour
Aku kehilangan cintaku
et j'ai perdu ma vie
dan aku kehilangan nyawaku

j'emmenerai dimanche
Aku akan mengambil hari Minggu
si je veux la gamine
jika aku menginginkan gadis itu
s'emmeller dans les branches
menjadi terperosok di cabang-cabangnya
a la pêche à la ligne
di perikanan garis