teman-temanku ada di pondok
ou a l'armée ou a l'usine
atau ke lengan atau pabrik
y se sont rangés des bécanes
ada perahu dayung
y'a plus de jeunesse tien ca m'déprime
Ada lebih banyak pemuda daripada Anda melakukan saya
alors pour mettre un peu d'ambiance
jadi untuk menaruh sedikit atmosfir
dans mon quartier de vieux debris
di lingkungan puing-puing lama saya
j'ai regroupé toutes mes conniassances
Saya telah berkelompok & oacute; semua kecanggihanku
intellectuelles et c'est depuis
intelektual dan sejak itu
que j'suis une bande de jeunes
bahwa saya adalah sekelompok pemuda
a moi tout seul
untuk saya sendiri
je suis une bande de jeunes
Saya adalah sekelompok pemuda
j'me fend la gueule
Aku membelah mulutku
je suis le chef et le sous chef
Saya adalah kepala dan koki sous
je suis fernand le rigolo
Aku pakis yang lucu
je suis le p'tit gros a lunettes
Aku adalah gelas gemuk besar
je suis robert le grand costaud
Aku robert yang gemuk besar
y'a plus de problemes de hierarchie
Ada lebih banyak masalah hirarki
car c'est toujours moi qui commande
karena selalu saya yang mengendalikan
c'est toujours moi qui obéit
selalu aku yang taat
faut d'la discipline dans une bande
Anda perlu disiplin dalam sebuah band
refrain
menahan diri
quand j'débarque au bistro du coin
Saat aku menggonggong bistro lokal
pis qu'un mec veut m'agresser
dan seorang pria ingin menyerangku
bah moi aussitot j'interviens
Sampai jumpa lagi aku campur tangan
c'est beau la solidarité
itu indah solidarit & oacute;
qaund je croise la bande a pierrot
qaund saya menyeberangi band pierrot
y sont beaucoup plus nombreux
Masih banyak lagi
ca bastonne comme a chicago
Ini seperti di Chicago
c'est vrai qu'dans sa bande y sont 2
Memang benar bahwa di bandnya ada 2
refrain
menahan diri
quand dans ma bande y'a du rififi
Saat di band saya ada rififi
je m'téléphone je m'fait une bouffe
Saya di telepon saya sedang menggigit
j'fais un colloque j'm'reunni
Saya mengadakan konferensi saya bersatu
c'est moi qui parle et c'est moi qui ecoute
Akulah yang berbicara dan akulah yang mendengarkan
parfois je m'engueule pour une soute
Terkadang aku bersumpah untuk memegang kargo
qu'est amoureuse de toute ma bande
apa yang jatuh cinta dengan semua band saya
alors la sexualité du groupe
maka seksualitas & oacute; kelompok
y'a rien de tel pour qu'on s'entende
tidak ada yang seperti itu untuk menyesuaikan diri
refrain
menahan diri
quand j'm'balade en mobylette
Saat aku naik moped
on dirait l'équipée sauvage
Sepertinya tim liar
15 decibels c'est la tempete
15 desibel adalah badai
dans tout le voisinage
di seluruh lingkungan
et pis si un jour en banlieue
dan lebih buruk lagi jika sehari di pinggiran kota
toute ma bande est decimée
seluruh bandku hancur
pour toute une bande de vieux
untuk sejumlah besar tua
je me battrai jusqu'au dernier
Aku akan berjuang sampai yang terakhir
refrain
menahan diri
i'm a poor lonesome young band
Saya adalah band muda yang malang
i feel alone
saya merasa sendiri
i'm a poor lonesome young band
Saya adalah band muda yang malang
y break my gueule
Aku patah mulutku