Don Roque sudah tua saat meninggal. istrinya Sudah bertahun-tahun lamanya dia bekerja sama dengannya untuk membawa keluarganya ke depan. Keinginan terbesarnya adalah melihat anaknya menjadi pria yang dihormati oleh yang lain, sebuah proyek yang dia dedikasikan untuk dirinya sendiri. hidupnya dan keberuntungan kecilnya.
A los setenta años, Don Roque se encontraba sin fuerzas, sin esperanzas, solo y lleno de recuerdos. Esperaba que su hijo, ahora brillante profesional, le ofreciera su apoyo y comprensión, pero veía pasar los días sin que este apareciera, y decidió por primera vez en su vida acercarse y pedirle un favor.
Pada usia tujuh puluh tahun, Don Roque tanpa kekuatan, tanpa harapan, sendirian dan penuh kenangan. Dia berharap agar anaknya, sekarang seorang profesional yang brilian, akan menawarkan dukungan dan pengertiannya, tapi dia akan mengalami hari-hari tanpa itu muncul, dan dia memutuskan. Untuk pertama kalinya dalam hidup Anda, pendekatan dan meminta bantuan.
Don Roque tocó la puerta.
Don Roque toc & oacute; pintu
Hola Papá, ¡Qué milagro que vienes por aquí!
Hai, Ayah, & xx; Qu? keajaiban bahwa kamu datang kesini
Ya sabes que no me gusta molestarte, pero me siento muy solo; además estoy cansado y viejo.
Anda tahu saya tidak suka mengganggu Anda, tapi saya merasa sangat kesepian; Saya juga lelah dan tua.
Pues a nosotros nos da mucho gusto que vengas a visitarnos ya sabes que esta es tu casa.
Nah, kami sangat senang bisa datang mengunjungi kami dan Anda tahu ini rumah Anda.
Gracias hijo, sabía que podía contar contigo, pero temía ser un estorbo. Entonces, ¿No te molestaría que me quedara a vivir con ustedes?.
Terima kasih, Nak, saya tahu saya bisa mengandalkan Anda, tapi saya takut menjadi gangguan. Jadi, tidakkah akan mengganggu Anda bahwa saya akan tinggal dengan Anda?
¡Estoy tan solo!
& ixcl; aku sangat kesepian!
Ehh …¿Quedarte a vivir aquí? Si… claro… bueno… no sé si estarías a gusto. Tu sabes la casa es chica… mi esposa es muy especial… y luego los niños…
Ehh … & iquest; tinggal disini? Ya … tentu saja … yah … aku tidak tahu. jika kamu merasa nyaman Anda tahu rumah itu kecil … istri saya sangat istimewa … dan kemudian anak-anak …
Mira, hijo, si te causo muchas molestias olvídalo. No te preocupes por mí, alguien me tenderá la mano.
Dengar, Nak, kalau aku mengganggumu, lupakan saja. Jangan khawatir tentang saya, seseorang akan meletakkan saya; tangan
¡No Papá no!, ¡no es eso!. Solo que… no se me ocurre donde podrías dormir. No puedo sacar a nadie de su cuarto, mis hijos no me lo perdonarían… a menos que no te moleste.
& nox; tidak ada Pap & aacute; tidak, bukan itu! Hanya … aku tidak bisa memikirkan di mana kau bisa tidur. Saya tidak bisa mengeluarkan orang dari kamarnya, anak-anak saya tidak akan memaafkan saya … kecuali jika hal itu tidak mengganggu Anda.
¿Qué cosa hijo?.
& iquest; apa? anak laki-laki?
Bueno… dormir en el patio.
Nah … tidur di halaman.
¿Dormir en el patio? Bueno… el patio está bien.
& iquest; tidur di halaman? Nah … terasnya bagus
El hijo de Don Roque llamó entonces a su hijo Luis de once años.
Anak laki-laki bernama Don Roque menelepon lalu ke putranya Luis dari sebelas tahun.
Dime Papá.
Katakan padaku Pap.
Mira hijo, tu abuelito se quedará a vivir con nosotros. Tráele una cobija para que se abrigue y no pase frío en la noche.
Lihatlah anak laki-laki, kakekmu akan tinggal; untuk tinggal bersama kita Ambil selimut agar tetap hangat dan jangan lewat kedinginan di malam hari.
Sí, con gusto… pero… ¿Dónde va a dormir mi abuelito?
S & iacute ;, dengan senang hati … tapi … & iquest; kemana kakek saya akan tidur?
En el patio, no quiere que nos incomodemos por su culpa, ya sabes cómo es..
Di halaman, dia tidak ingin kita diganggu oleh kesalahannya, kamu tahu bagaimana dia ..
Entonces el niño subió por la cobija. Tomó unas tijeras y la cortó en dos. En ese momento llegó su Padre.
Lalu anak itu naik. untuk selimut Tom & oacute; sepasang gunting dan kortu & oacute; dalam dua. Pada saat itu saya tiba. Bapamu
¿Qué haces, porqué cortas la cobija de tu abuelito?.
& iquest; apa? Anda lakukan, mengapa? Kamu memotong selimut kakekmu?
Sabes Papá… estaba pensando…
Anda tahu Pap … Saya sedang berpikir …
¿Pensando?
& iquest; berpikir?
Sí, en guardar la
S & iacute;, dalam menyelamatkan