Setelah 21 tahun menikah, temukan & cara baru untuk tetap menghidupkan percikan cinta. Baru-baru ini saya mulai berkencan dengan wanita lain, sebenarnya ini adalah ide istri saya.
Tú sabes que la amas –me dijo un día, tomándome por sorpresa – . La vida es muy corta, dedícale tiempo. Pero yo te amo a ti – protesté.
T & u Anda tahu Anda mencintainya, “katanya pada suatu hari, mengejutkan saya. Hidup ini sangat singkat, menghabiskan waktu. Tapi aku mencintaimu – protes.
Lo sé. Pero también la amas a ella.
Aku tahu itu Tapi kau juga mencintainya.
La otra mujer, a quien mi esposa quería que yo visitara, era mi madre, viuda desde hacía 19 años, pero las exigencias de mi trabajo y mis 3 hijos hacían que solo la visitara ocasionalmente.
Wanita lain, yang istri saya ingin saya kunjungi, adalah ibu saya, seorang janda selama sekitar 19 tahun, tapi tuntutan pekerjaan saya dan ketiga anak saya kadang-kadang mengunjungiku mengunjungi dia.
Esa noche la llamé para invitarla a cena y al cine.
Malam itu dia memanggilnya untuk mengundangnya makan malam dan bioskop.
-¿Qué te ocurre?¿Estás bien? – me preguntó, mi madre es el tipo de mujer que una llamada tarde en la noche , o una invitación sorpresiva es indicio de malas noticias.
– & iquest; apa? Itu terjadi pada Anda? & Iquest; apakah itu oke? & ndash; Saya bertanya pada diri sendiri, ibu saya adalah jenis wanita yang ditelepon larut malam, atau undangan kejutan adalah pertanda kabar buruk.
-Creí que sería agradable pasar algún tiempo contigo, le respondí. Los dos solitos. ¿Qué opinas?
-Cre & iacute; Sebaiknya Anda meluangkan waktu dengan Anda, jawab dia. Keduanya sendiri. & iquest; apa? apa menurutmu
Reflexionó sobre ello un momento. Me gustaría muchísimo, dijo.
Refleksi & oacute; tentang itu sebentar. Saya sangat menginginkannya, katanya.
Ese viernes mientras conducía para recogerla después del trabajo, me encontraba nervioso, era el nerviosismo que antecede a una cita… y ¡Por Dios, cuando llegué a casa, advertí que ella también estaba muy emocionada.
Pada hari Jumat itu saat saya mengemudi untuk mengambilnya setelah bekerja, saya merasa gugup, kegugupan itulah yang mendahului tanggal … dan, oleh Tuhan, ketika saya tiba. rumah, memperingatkan bahwa dia juga sangat gembira.
Me esperaba en la puerta con su viejo abrigo puesto, se había rizado el pelo y usaba el vestido con el que celebró su último aniversario de bodas, su rostro sonreía, irradiaba luz como un ángel.
Dia menungguku di pintu dengan mantel lamanya, melengkungkan rambutnya dan mengenakan gaun yang dia kenakan. Ulang tahun pernikahannya yang terakhir, wajahnya tersenyum, memancarkan cahaya seperti malaikat.
Les dije a mis amigas que iba a salir con mi hijo, y se mostraron muy impresionadas. -me comentó mientras subía a mi auto. – No pueden esperar a mañana para escuchar acerca de nuestra velada.
Saya mengatakan kepada teman-teman bahwa saya akan pergi dengan anak saya, dan mereka sangat terkesan. – Saya berkomentar kepada saya; sementara aku naik mobilku – Mereka tidak bisa menunggu sampai besok untuk mendengar tentang malam kami.
Fuimos a un restaurante no muy elegante, sí muy acogedor, mi madre se aferró a mi brazo como si fuera “La Primera Dama de la Nación”. Cuando nos sentamos, tuve que leerle el menú. Sus ojos sólo veían grandes figuras.
Kami pergi ke restoran yang tidak terlalu elegan, s & iacute; Sangat ramah, ibu saya akan berpegangan & oacute; ke lenganku seolah-olah itu adalah “Ibu Negara Bangsa”. Saat kami duduk, saya harus membaca menu kepadanya. Matanya hanya melihat sosok besar.
Cuando iba por la mitad de las Entradas, levanté la vista ; mamá estaba sentada al otro lado de la mesa, y me miraba. Una sonrisa nostálgica se le delineaba en los labios.
Ketika saya berada di tengah Tiket, saya mengambilnya; pandangan; mam & aacute; Aku duduk di sisi lain meja, dan dia menatapku. Senyum nostalgia digariskan di bibirnya.
Era yo quien leía el menú cuando eras pequeño. ¿Recuerdas?
Akulah yang membaca menu. saat kamu kecil & iquest; ingat?
Entonces es hora de que te relajes y me permitas devolver el favor –respondí.
Maka inilah saatnya bagi Anda untuk rileks dan mengizinkan saya membalas dendam dan membalasnya.
Durante la cena tuvimos una agradable conversación; nada extraordinario, sólo ponernos al día con la vida del otro. Hablamos tanto que nos perdimos el cine.
Selama makan malam kami mengobrol dengan baik; Tidak ada yang luar biasa, hanya membuat kita berhubungan dengan kehidupan yang lain. Kami berbicara begitu banyak sehingga kami melewatkan banyak film.
-Saldré contigo otra vez, pero solo si me dejas invitar, dijo mi madre cuando la llevé a casa, asentí, la besé, la abracé
-Saldr & eacute; dengan Anda lagi, tapi hanya jika Anda membiarkan saya mengundang, kata ibuku saat dia membawanya pergi; rumah, persetujuan, ciuman, pelukan
-¿ Cómo estuvo tu cita? – quiso saber mi esposa cuando llegué aquella noche
– & iquest; Bagaimana penunjukanmu? & ndash; apakah istriku ingin tahu kapan aku datang? malam itu
-Muy agradable, gracias. Mucho más de lo que imaginé, le contesté.
-Sangat bagus, terima kasih Jauh lebih banyak dari apa yang saya bayangkan, dia menjawab.
Días más tarde mi madre murió de un infarto masivo, todo fue tan rápido, no pude hacer nada. Al poco tiempo recibí un sobre del restaurante donde habíamos cenado mi madre y yo, y una nota que decía: “La cena esta pagada por anticipado, estaba casi segura, de que no podría estar allí, pero igual pagué para dos, para tí y para tu esposa, jamás podrás entender lo que aquella noche significó para mí. ¡Te amo! “.
Beberapa hari kemudian ibuku meninggal. Dari serangan jantung yang besar, semuanya begitu cepat, saya tidak dapat melakukan apapun. Segera setelah menerima sebuah amplop restoran tempat ibuku dan aku makan, dan sebuah catatan yang berbunyi: “Makan malam sudah dibayar di muka, aku hampir yakin, bahwa aku tidak dapat berada di sana, tapi paginya sama dengan dua. , untuk Anda dan untuk istri Anda, Anda tidak akan pernah bisa mengerti apa arti malam itu bagi saya. “Saya mencintaimu!”.
-En ese momento comprendí la importancia de decir a tiempo “TE AMO” y de darles a nuestros seres queridos el espacio que se merecen; nada en la vida será más importante que Dios y tu familia, dales tiempo, porque ellos no pueden esperar.
-Pada saat itu saya mengerti & iacute; pentingnya mengatakan “AKU MENYUKAI ANDA” pada waktunya dan memberi orang-orang terkasih tempat yang layak mereka dapatkan; tidak ada dalam hidup akan Lebih penting lagi bahwa Tuhan dan keluarga Anda, beri mereka waktu, karena mereka tidak bisa menunggu.