Ada penjualan baju gabardine kami hari ini.
They’re all thirty percent off from yesterday.
Mereka semua tiga puluh persen berangkat dari kemarin.
There’s Fortrel polyester, leather, wool and tweed.
Ada poliester Fortrel, kulit, wol dan wol.
Just a Visa or Mastercard is all you need.
Hanya Visa atau Mastercard yang Anda butuhkan.
We’ve got every color, we’ve got ev’ry shade.
Kita punya banyak warna, kita punya warna cerah.
We’re located next door to Willy’s Fun Arcade.
Kami berada di sebelah Willy’s Fun Arcade.
We got every fabric that was ever made,
Kami mendapatkan setiap kain yang pernah dibuat,
But I’m known in this city as the King of Suede.
Tapi aku dikenal di kota ini sebagai Raja Suede.
We got portly and regular and extra-long.
Kami punya portly dan reguler dan ekstra panjang.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
We got tailors to fix it, if it comes out wrong.
Kami punya penjahit untuk memperbaikinya, jika salah.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
We got all kinds of sweatshirts, you can take your pick.
Kami punya semua jenis kaus, Anda bisa memilih.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
With the collars ripped off, like that Flashdance flick.
Dengan kerah merobek, seperti film Flashdance itu.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
Our prices are low, my staff is underpaid.
Harga kami rendah, staf saya dibayar lebih rendah.
You can buy off the rack, or have it custom made,
Anda bisa membeli dari rak, atau memilikinya custom made,
And it’s all guaranteed to never shrink or fade,
Dan itu semua dijamin tidak akan pernah menyusut atau pudar,
‘Cause of my reputation as the King of Suede.
Karena reputasiku sebagai Raja Suede.
If you need a tuxedo for your junior prom,
Jika Anda memerlukan tuksedo untuk prom junior Anda,
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
We can get you the best one that’s made in Taiwan.
Kita bisa mendapatkan yang terbaik yang dibuat di Taiwan.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
We got jackets with patches on the elbows, too.
Kami juga punya jaket dengan siku di siku.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
And we’ll sell ’em all factory-direct to you.
Dan kita akan menjual mereka semua pabrik-langsung kepada Anda.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
Well, I never made it past the second grade.
Yah, aku tidak pernah berhasil melewati kelas dua.
It took all of my life for me to learn this trade.
Butuh seluruh hidup saya bagi saya untuk mempelajari perdagangan ini.
But my friends are all thinking that I’ve got it made,
Tapi teman-teman saya semua berpikir bahwa saya mendapatkannya,
‘Cause I’m known the world over as the King of Suede.
Karena aku dikenal di seluruh dunia sebagai Raja Suede.
There’s a two-for-one sale on our three-piece suits.
Ada penjualan dua-untuk-satu dalam setelan tiga potong kami.
Check out our suede pajamas and our suede-covered boots.
Lihat piyama suede dan sepatu bot berlapis suede kami.
You can try on our suede underwear if you choose.
Anda bisa mencoba celana dalam suede kami jika Anda memilihnya.
Do what you want, but don’t step on my blue suede shoes.
Lakukan apa yang Anda inginkan, tapi jangan menginjak sepatu suede biru saya.
King of Suede.
Raja Suede
Don’t miss out on our giant liquidation sale.
Jangan lewatkan penjualan likuidasi raksasa kita.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
Look for our color catalog in next week’s mail.
Cari katalog warna kami di surat kabar minggu depan.
(Is my size up there?)
(Apakah ukuran saya di atas sana?)
There’s a sale on our double-knit slacks today.
Ada penjualan pada celana panjang double knit kami hari ini.
It’s the same old sale as yesterday.
Ini penjualan lama yang sama seperti kemarin.
Thirty years in the same location I have stayed,
Tiga puluh tahun di lokasi yang sama aku tinggal,
There I am, right next door to Willy’s Fun Arcade.
Itu aku, tepat di sebelah Willy’s Fun Arcade.
I got tough competition but I’m not afraid,
Saya mendapat persaingan ketat tapi saya tidak takut,
‘Cause it’s my destiny to be the King of Suede.
Karena takdirku menjadi Raja Suede.
King of Suede.
Raja Suede
King of Suede.
Raja Suede
King of Suede.
Raja Suede
I’ll always be King of Suede.
Aku akan selalu menjadi Raja Suede.
I’ll always be King of Suede.
Aku akan selalu menjadi Raja Suede.