ob du fauchst oder ob du beißt,
apakah Anda mendesis atau tidak
mich verwirrt nennst oder unreif,
panggil aku bingung atau belum dewasa
rache schwörst bis zum jüngsten tag
Balas dendam sampai hari sebelumnya

es wird zeit, dass du aufwachst
saatnya kamu bangun
alle koffer sind gepackt
semua koper dikemas
und die tage sind gezählt
dan hari dihitung
und keiner, der noch fehlt
dan tidak ada yang masih hilang

ich bin nicht gern allein,
Saya tidak suka sendirian
aber gerne ohne dich.
tapi tanpamu

ich wüßt' nicht, wo ich hingehör'
Saya tidak tahu tujuan saya
aber ich weiss, dass du mich störst.
tapi aku tahu kau menggangguku.
der 7. himmel ist noch weit
Langit ketujuh masih jauh
vielleicht such ich auch nur streit
Mungkin aku akan bertarung saja
mein herz ein sieb.
hatiku saringan.

glaubst, ich kann ohne dich nicht sein
Saya pikir saya tidak bisa tanpa Anda
dein mitgefühl schnürt mich ein
Simpati Anda menghargaiku
du kriegst mich nicht
Anda tidak bisa mendapatkan saya
und auch nicht klein.
dan tidak kecil juga.

fühl mich emotional erpreßt
Biarkan aku secara emosional memuji diriku sendiri
ich ersticke im gemachten nest,
Aku tercekik di sarang yang dibuat,
weil du mir nicht meinen frieden läßt.
karena kamu tidak berarti kedamaianku

bin keine beute, kein pokal
Aku bukan jarahan, bukan secangkir
keine trophäe, die man jagt
tidak ada trofi untuk berburu
die man verführt und dann erlegt,
yang satu mempercayakan dan kemudian membunuh,
bis sie sich nicht mehr bewegt.
sampai dia tidak bergerak lagi.

wir haben uns überlebt
kita bertahan
es ist einfach aus und vorbei.
itu sudah berakhir

ich weiß nicht, wo ich hingehör'
Saya tahu bukan dari mana aku pergi
aber ich weiß, dass du mich störst
tapi aku tahu kau menggangguku
der 7. himmel ist noch weit
Langit ketujuh masih jauh
vielleicht such ich auch nur streit
Mungkin aku akan bertarung saja

bevor es mord und totschlag gibt
sebelum ada pembunuhan dan pembunuhan
wir haben uns genug geliebt
kita saling mencintai cukup
wir haben umsonst geliebt
Kami mencintai sia-sia
ins leere geliebt.
dicintai di tempat kosong

ich weiß nicht, wo ich hingehör'
Saya tahu bukan dari mana aku pergi
aber bestimmt nicht zu dir
tapi tentu bukan untuk kamu
der 7. himmel ist noch weit
Langit ketujuh masih jauh
vielleicht such ich auch nur streit
Mungkin aku akan bertarung saja
mein herz ein sieb
hatiku saringan

ich seh meine zukunft ohne dich
Aku melihat masa depanku tanpamu
ich ziehe unterm schluß nen strich
Aku menarik di bawah kuncinya. menggambar garis
es gibt keine parallelen,
tidak ada yang paralel,
keine verwandtschaft unsrer seelen
tidak ada hubungan jiwa kita
mein herz ist wie ein sieb
hatiku seperti saringan

wir haben nur auf probe geliebt.
Kami hanya suka mencicipi.
wir haben nur auf probe geliebt.
Kami hanya suka mencicipi.