lagu Herbert Grönemeyer - Terjemahan Lirik Neuland

paß auf, neuland
pa ROAD di, wilayah baru
du brauchst keinen rechten weg
Anda tidak membutuhkan cara yang benar
du steckst, neuland, mitten in der pubertät
Anda terjebak, tanah baru, di tengah masa remaja
deine unterschiede sind deine qualität
Perbedaan Anda adalah kualitas Anda
ein dich, zweiland
kamu, dua negara
deine zukunft fing gestern an
masa depanmu dimulai kemarin
du bist dabeiland,
Anda berada di sana,
bereits jetzt und nicht irgendwann
sudah sekarang dan tidak di beberapa titik
kein niemandsland
tidak ada negara siapa pun
du bist längst nicht mehr allein
Anda tidak lagi sendirian dalam berlama-lama


komm in die gänge
masuk ke antrian
starte den motor im kopf
mulai mesin di kepala
kein gleichschritt, keine zwänge
tidak ada langkah yang sama, tidak ada tikungan
pack das schicksal am schopf
pak takdir di kepala
hast du dich auch verwählt
apakah kamu juga memanjakan diri sendiri?
für panik gibts kein patent
tidak ada hak paten untuk panik
vergeude nicht dein talent
jangan sia-siakan bakat anda


vergiß, neuland, endlich mal die sauberkeit
vergi & sz, tanah baru, akhirnya kebersihan
entspann dich, zweiland
santai, dua negara
deine geschichte ist nicht fusselfrei
ceritamu tidak bebas dari benang
erlösung neuland
Solusi wilayah baru
liegt in erinnerung
ada di memori


komm in die gänge
masuk ke antrian
start den motor im kopf
mulai mesin di kepala
kein gleichschritt, keine zwänge
tidak ada langkah yang sama, tidak ada tikungan
beschleunige langsam hoch
mempercepat perlahan
halte durch, haltung
bertahan, sikap
du bist nicht mehr getrennt
Anda tidak lagi berpisah
vergeude nicht dein talent
jangan sia-siakan bakat anda


komm in die gänge
masuk ke antrian
start den motor im kopf
mulai mesin di kepala
kein gleichschritt, keine zwänge
tidak ada langkah yang sama, tidak ada tikungan
pack das schicksal am schopf
pak takdir di kepala
hast du dich auch verwählt
apakah kamu juga memanjakan diri sendiri?
für panik gibts kein patent
tidak ada hak paten untuk panik
vergeude nicht dein talent
jangan sia-siakan bakat anda


wehre dich, wenn es nach 33 riecht
Pertahankan dirimu jika baunya seperti 33
werde alt, neuland
menjadi tua, negara baru
gefühl braucht keine pflicht
geflühl tidak butuh tugas
halte durch, haltung
bertahan, sikap
und leb den moment
dan hiduplah saat ini
verschleuder nicht dein talent
Jangan sia-siakan bakat anda