do you remember,
Apakah kamu ingat,
dawn scapes from moonwashed college halls
fajar dari ruang kuliah yang diterangi oleh bulan

do you remember,
Apakah kamu ingat,
the cherry blossoms in the market square
bunga sakura di alun-alun pasar

do you remember,
Apakah kamu ingat,
i thought it was confetti in your hair
Kupikir itu confetti di rambutmu

By the way,
Ngomong-ngomong,
didn’t i break your heart?
bukankah aku menghancurkan hatimu?
Please excuse me,
Permisi,
i never meant to break your heart
Aku tidak pernah bermaksud menghancurkan hatimu
So sorry,
Sangat menyesal,
i never meant to break your heart
Aku tidak pernah bermaksud menghancurkan hatimu
But you broke mine.
Tapi kau mematahkan pikiranku.

Kayleigh,
Kayleigh,
is it too late to say i’m sorry?
Apakah sudah terlambat untuk mengatakan bahwa saya menyesal?
Kayleigh, could we get it together again?
Kayleigh, bisakah kita menggabungkannya lagi?
I just can’t go on pretending
Aku tidak bisa terus berpura-pura
that it came to a natural end.
bahwa itu sampai pada akhir yang alami.

Kayleigh,
Kayleigh,
oh, i never thought i’d miss you.
oh, saya tidak pernah berpikir saya akan merindukanmu
And Kayleigh i thought we’d always be friends.
Dan Kayleigh saya pikir kita akan selalu berteman.
We said our love would last forever,
Kami mengatakan bahwa cinta kami akan bertahan selamanya,
so how did it come to this bitter end?
jadi bagaimana sampai akhir yang pahit ini?

Do you remember,
Apakah kamu ingat,
barefoot on the lawn with shooting stars.
bertelanjang kaki di halaman dengan bintang jatuh.
do you remember,
Apakah kamu ingat,
loving on the floor in Belsize Park.
mencintai di lantai di Belsize Park.
do you remember,
Apakah kamu ingat,
dancing in stilettos in the snow.
menari di stiletto di salju.
do you remember
Apakah kamu ingat
you never understood I had to go.
Anda tidak pernah mengerti saya harus pergi.

By the way,
Ngomong-ngomong,
didn’t i break your heart.
bukankah aku menghancurkan hatimu
please excuse me,
permisi,
I never meant to break your heart
Aku tidak pernah bermaksud menghancurkan hatimu
so sorry,
sangat menyesal,
I never meant to break your heart,
Aku tidak pernah bermaksud menghancurkan hatimu,
but you broke mine.
tapi kau menghancurkan milikku

Kayleigh,
Kayleigh,
I just want to say I’m sorry.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya menyesal.
but Kayleigh, I’m too scared to pick up the phone.
Tapi Kayleigh, aku terlalu takut mengangkat telepon.
to hear you’ve found another lover,
untuk mendengar Anda telah menemukan kekasih lain,
to patch up our broken home.
untuk menambal rumah kami yang rusak
Kayleigh, I’m still trying to write that love song
Kayleigh, aku masih berusaha menulis lagu cinta itu
Kayleigh, it’s more important to me now you’re gone
Kayleigh, ini lebih penting bagiku sekarang kau pergi
Maybe it will prove that we were right,
Mungkin itu akan membuktikan bahwa kita benar,
or it will prove that I was wrong.
atau akan membuktikan bahwa saya salah.