Kami adalah potongan jigsaw yang sejajar di tepi perimeter,
Intelocked through a missing piece.
Intelock melalui bagian yang hilang.
We are Renaissance children becalmed beneath the bridge of sighs,
Kita adalah anak-anak Renaisans yang terbelenggu di bawah jembatan mendesah,
Forever throwing firebrands at the stonework.
Selamanya melempar bara api ke batu itu.
We are Siamese children related by the heart,
Kami adalah anak-anak Siam yang terkait dengan jantung,
Bleeding from the surgery of initial confrontation,
Pendarahan dari operasi konfrontasi awal,
Holding the word scalpels on trembling lips.
Memegang kata pisau bedah pada bibir gemetar.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Berdiri tegak, menatap mataku dan berpamitan, berpamitan.
Stand straight, we've drifted past the point of reasons why.
Berdiri tegak, kami sudah melewati titik alasan mengapa.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
Kemarin mulai besok, besok mulai hari ini,
The problems always seem to be, we're picking up the pieces on the ricochet.
Masalahnya selalu tampak, kami memungut potongan-potongan di atas ricochet.
This is the ricochet…
Ini adalah ricochet …
Drowning Tequila sunsets, stowaways on midnight ships,
Menenggelamkan matahari terbenam Tequila, stowaways pada kapal tengah malam,
Refugees of romance plead asylum from the real.
Pengungsi asmara meminta suaka dari yang sebenarnya.
Scrambling distress signals on random frequencies,
Scrambling sinyal tertekan pada frekuensi acak,
Forever repatriated on guilt laden morning planes.
Selamanya dipulangkan pada pesawat pagi sarat rasa bersalah.
We are pilots of passion sweating the flight on course
Kami adalah pilot gairah berkeringat penerbangan pada jalurnya
To another summit conference, another breakfast time divorce,
Untuk konferensi puncak lainnya, saat sarapan lagi perceraian,
Screaming out a ceasefire, snowblind in an avalanche zone.
Memarahi gencatan senjata, badai salju di zona longsor.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Berdiri tegak, menatap mataku dan berpamitan, berpamitan.
Stand straight, we've drifted past the point of reasons why.
Berdiri tegak, kami sudah melewati titik alasan mengapa.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
Kemarin mulai besok, besok mulai hari ini,
The problems always seem to be, we're picking up the pieces on the ricochet.
Masalahnya selalu tampak, kami memungut potongan-potongan di atas ricochet.
This is the ricochet…
Ini adalah ricochet …
Are we trigger happy, happy, happy?
Apakah kita memicu bahagia, bahagia, bahagia?
Russian roulette in the waiting room,
Roulette Rusia di ruang tunggu,
Empty chambers embracing the end.
Kamar kosong mencakup akhir.
Puzzled visions haunt the ripples of a trevi moon,
Pemandangan yang membingungkan menghantui riak bulan trevi,
Dream coins for the fountain or to cover your eyes.
Koin impian untuk air mancur atau untuk menutupi mata Anda.
We reached ignition point from the sparks of pleasantries,
Kami mencapai titik pengapian dari percikan basa-basi,
We sensed the smoke advancing from horizons,
Kami merasakan asap itu bergerak maju dari cakrawala,
You must have known that I was planning, considering an escape.
Anda pasti sudah tahu bahwa saya sedang merencanakan, mengingat sebuah pelarian.
Stand straight, look me in the eye and say goodbye, say goodbye.
Berdiri tegak, menatap mataku dan berpamitan, berpamitan.
Stand straight, we've drifted past the point of reasons why.
Berdiri tegak, kami sudah melewati titik alasan mengapa.
Yesterday starts tomorrow, tomorrow starts today,
Kemarin mulai besok, besok mulai hari ini,
And the problems always seem to be,
Dan masalahnya selalu,
we're picking up the pieces on the ricochet.
kami memungut potongan-potongan di atas ricochet.
This is the ricochet,
Ini adalah ricochet,
I'll be seeing you again on the
Aku akan menemuimu lagi di