Saat Tom pulang rambutnya disisir
He bought snakeskin boots in Rome
Dia membeli sepatu kulit ular di Roma
That’s not like him
Itu tidak seperti dia
His socks are clean, his shirt is pressed
Kaus kakinya bersih, kemejanya ditekan
It isn’t just the way he’s dressed
Ini tidak seperti cara dia berpakaian
He smiles out of context and acts so polite
Dia tersenyum dari konteks dan bersikap sangat sopan
He’s staying at his cousin’s overnight
Dia tinggal di sepupunya & rsquo; s semalam
The protein shakes, that’s not like him
Protein shake, itu tidak seperti dia
The carrot cakes, that’s not like him
Kue wortel, yang tidak seperti dia
The oatbran flakes, that’s not like him
Serpihan oatbran, yang tidak seperti dia
And the sweet name he called me in his sleep last night
Dan nama manis dia memanggilku dalam tidurnya tadi malam
Oh, that’s not like him
Oh, itu tidak seperti dia
He whispers on the telephone
Dia berbisik di telepon
He goes out smelling of cologne
Dia mengeluarkan bau cologne
That’s not like him
Itu tidak seperti dia
It’s just a superficial thing
Ini hanya hal yang dangkal
But he’s misplaced his wedding ring
Tapi dia salah menebak cincin kawinnya
He’s become quite a connoisseur of wine
Dia menjadi penikmat anggur
He’s quoting Yeats and Gertrude Stein
Dia mengutip Yeats dan Gertrude Stein
The Soho pub, that’s not like him
Pub Soho, yang tidak seperti dia
The racquet club, that’s not like him
Klub raket, itu tidak seperti dia
Those books on love, that’s not like him
Buku-buku tentang cinta, itu tidak seperti dia
And the sweet name he called me in his sleep last night
Dan nama manis dia memanggilku dalam tidurnya tadi malam
Oh, that’s not like him
Oh, itu tidak seperti dia
I caught a glimpse of Tom today
Aku melihat sekilas Tom hari ini
At a checkout counter, about to pay
Di meja kasir, hendak membayar
He had a girl on his arm
Dia memiliki seorang gadis di lengannya
I’m glad he’s helping out the poor
Saya senang membantu orang miskin
It’s not like the Tom I knew before
Tidak seperti Tom yang saya kenal sebelumnya
Something so touching it made me cry
Sesuatu yang begitu menyentuhnya membuatku menangis
But my heart was racing, I don’t know why
Tapi hatiku berdegup kencang, aku tidak tahu kenapa
Those new blue suede shoes, that’s not like him
Sepatu suede biru baru itu, yang tidak seperti dia
The Ray Ban shades, that’s not like him
Bingkai Ray Ban, yang tidak seperti dia
Those downtown ways, that’s not like him
Cara-cara di pusat kota, yang tidak seperti dia
And the sweet name he called me in his sleep last night
Dan nama manis dia memanggilku dalam tidurnya tadi malam
Oh, that’s not like him
Oh, itu tidak seperti dia
The red suspenders, that’s not like him
Para suspender merah, yang tidak seperti dia
The berries in the blender, that’s not like him
Buah beri di blender, itu tidak seperti dia
Those twelve step groups, that’s not like him
Dua belas kelompok kelompok itu, yang tidak seperti dia
And Guadeloupe, that’s not like him
Dan Guadeloupe, yang tidak seperti dia
Those books on Zen, that’s not like him
Buku-buku tentang Zen, yang tidak seperti dia
The Karate classes, that’s not like him
Kelas Karate, yang tidak seperti dia
The fishing gear, that’s not like him
Alat tangkap, yang tidak seperti dia
Not like him, That’s not like him
Tidak seperti dia, Itu tidak seperti dia