Arti Lirik - It Grieves My Heart


Dunia ini jatuh begitu dingin dan abu-abu.
The world is falling so cold and grey.
Kehidupan dangkal dan kosong tetap hidup.
Shallow and empty life lingers on.

Ini berduka hatiku, itu membuatku terkucil …
It grieves my heart, it tears me apart…
Aku mendengar ketidakharmonisan konstan ini!
I hear this constant disharmony!

Hilang di dunia yang mati …
Lost in a dead world…
Dengan sayap patah!
With broken wings!

Kenyataan manusia memberi makan pelacur!
Human reality feeds upon a whore!
Untuk apa berhala memiliki lowlifes ini
For what idols have these lowlifes
menundukkan kepala mereka untuk membangun dunia yang hancur?
bowed their heads to build up a shattered world?
Bunuh si jalang di kayu salib …
Kill the bitch on the cross…
Mencemooh kerugian suci mereka!
Scorn their sacred loss!
Dan sheeps bercinta dengan kegilaan arus!
And the sheeps are making love to the madness of the flow!
Apakah ini semua yang mereka ketahui …?
Is this all they know…?

Kegilaan arus akan mengambil pukulan terakhir,
The madness of the flow will take the final blow,
seperti matahari terbenam di atas makam umat manusia
as the sun goes down over mankind’s tomb
di kuburan universal kotoran dan lendir.
in the universal graveyard of filth and slime.
Ini waktu kita!
This is Our time!

Hilang di dunia yang sakit …
Lost in a sick world…
Lihatlah korupsi!
Beholding the corruption!

Kutukan semuanya!
Curse them all!
Pimpin mereka sesat!
Lead them astray!
Ini menyedihkan hatiku mereka tidak akan pergi!
It grieves my heart they won’t go away!