Highlander:
Highlander:
What heathen place is this that i've arrived in.
Apa tempat kafir adalah ini yang saya telah tiba di.
Is now the time i pay for all my sins.
Apakah sekarang saatnya saya membayar semua dosa saya?
I can't believe that this is God's creation.
Saya tidak percaya bahwa ini adalah ciptaan Tuhan.
This realm was fashioned by the Deil's ane hand
Alam ini dibuat oleh tangan Deil ane

Indian (Chorus):
India (Chorus):
No it has been foretold.
Tidak ada yang diramalkan.
In your legends of old.
Dalam legenda lama Anda.
Wake the spirit within.
Bangunkan semangat di dalam.
Let the journey begin.
Biarkan perjalanan dimulai.

Highlander:
Highlander:
This quest you speak is for redemption.
Pencarian yang Anda bicarakan ini untuk penebusan.
How can we travel when our souls are lost.
Bagaimana kita bisa bepergian saat jiwa kita hilang.
You think we find ourselves at gates of new salvation.
Anda pikir kita menemukan diri kita berada di gerbang keselamatan baru.
When i an only sense the end is here
Ketika saya hanya merasakan akhir di sini

Indian (Chorus)
India (Chorus)

Knight:
Ksatria:
We're at the gates of Avalon.
Kami berada di gerbang Avalon.
The island of spirits.
Pulau roh.
We're at the gates of Avalon.
Kami berada di gerbang Avalon.
In search of the grail.
Mencari grail

1b THE HALL OF ISIS AND OSIRIS
1b ITU ISIS DAN OSIRIS

Roman:
Roma:
There is no way out, slaves for eternity.
Tidak ada jalan keluar, budak untuk selamanya.
Down in the underworld, the jaws of orcus.
Turun di dunia bawah, rahang orcus.
I call on Jupiter, the ruler of the gods.
Saya memanggil Jupiter, penguasa para dewa.
Show us the way, from damnation to salvation.
Tunjukkan jalan kita, dari kutukan menuju keselamatan.

Egyptian (Chorus):
Mesir (Chorus):
The fielda of Yaaruh lie witing for us all.
The fielda Yaaruh berbohong untuk kita semua.
Rejoice! The judges have ruled.
Bersuka cita! Hakim telah memutuskan.
We have been chosen to enter the great hall.
Kami telah dipilih untuk memasuki aula besar.
Of Isis and Osiris.
Dari Isis dan Osiris.

Roman:
Roma:
No you're wrong, we're trapped here in darkness.
Tidak salah, kita terjebak dalam kegelapan.
along departed souls, and mislaid spirits.
sepanjang jiwa yang ditinggalkan, dan roh-roh yang tidak berdaya.
I call on Mars, the ancient god of war.
Saya memanggil Mars, dewa perang kuno.
Grant me the power, to free me fromt his evil
Berikan aku kekuatan, untuk membebaskanku dari kejahatannya

Egyptian (Chorus)
Mesir (Chorus)

1c STRANGE CONSTELLATIONS
1c STRANGE CONSTELLATIONS

Highlander:
Highlander:
Can you see the stars?
Dapatkah Anda melihat bintang-bintang?
Can you recognize the constellations?
Dapatkah Anda mengenali rasi bintang?
If i could only see the hills that we're supposed to climb.
Jika saya hanya bisa melihat bukit yang seharusnya kita naiki.
Even the sunlight…..doesn't warm…..doesn't warm.
Bahkan sinar matahari ….. tidak hangat ….. tidak hangat.
How are we gonna find our way?
Bagaimana kita bisa menemukan jalan kita?
If we cann't recognize the stars, if we cann't recognize the constellations.
Jika kita tidak dapat mengenali bintang-bintang, jika kita tidak bisa mengenali rasi bintang.
Wheer do we go?
Wah, apakah kita pergi?

1d REPRISE
AKUN REPRISE

Highlander:
Highlander:
The quest you speak of, it isn't bound for glory.
Pencarian yang Anda bicarakan, itu tidak terikat pada kemuliaan.
No grail exists within this heathen land.
Tidak ada grail yang ada di dalam tanah kafir ini.
When i can only sense…..the end is near.
Ketika saya hanya bisa merasakan ….. akhir sudah dekat.