When I listen, in the quiet of the evening
Saat aku mendengarkan, di malam yang sepi
What do I hear?
Apa yang saya dengar
Crickets chirping, chirping
Jangkrik berkicau, berkicau
In the quiet of the evening
Di malam yang tenang
I hear a bullfrog croaking all night long
Kudengar seekor kodok mengunyah sepanjang malam
(Hi, Uncle Ben!)
(Hai, Paman Ben!)
A hoot owl hooting his evening song
Seekor burung hantu lolongan yang sedang menyambar lagu nyanyiannya

When I listen, in the quiet of the evening, argh!
Saat aku mendengarkan, di malam yang tenang, argh!
What do I hear?
Apa yang saya dengar
Dogs bow-wowing
Anjing membungkuk
What do I hear?
Apa yang saya dengar
Cats meowing
Kucing mengeong
Brown bears snoring, tigers roaring
Brown bernyanyi mendengkur, harimau menderu
Oh, it’s the sound of Mother Nature murmuring low (let yourself go!)
Oh, begitulah suara Ibu Alam yang bergumam rendah (biarkan dirimu pergi!)

Argh…when I listen, in the quiet of the evening…Argh!
Argh … saat aku mendengarkan, di malam yang sunyi … Argh!
This is the loudest quiet I’ve ever listened to!
Ini adalah yang paling tenang yang pernah saya dengarkan!
Will you guys keep it down!
Maukah kalian menyimpannya!
Somebody’s trying to sing out here!
Seseorang mencoba bernyanyi di sini!

Argh! I’m gonna go find me a quiet swamp!
Argh! Aku akan pergi menemukan rawa yang sepi!