Muppet 1: Saya ingin menjadi seorang penari, berpelukan di jari kaki saya.
Muppet 2: I’d like to be a fireman, I’d squirt you with my hose!
Muppet 2: Saya ingin menjadi pemadam kebakaran, saya akan menyemprotkan Anda dengan selang saya!
Muppet 3: And I would be a sailor, and I’d sail the seven seas. But….
Muppet 3: Dan aku akan menjadi pelaut, dan aku akan berlayar ke tujuh lautan. Tapi….
All: There is one thing special which everyone agrees.
Semua: Ada satu hal yang spesial yang setiap orang sependapat.
Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
Oh, semua orang suka es krim, ya memang mereka lakukan.
Everyone likes ice cream, I do do you?
Semua orang menyukai es krim, saya melakukannya?
Search the whole world over, travel near and far.
Cari seluruh dunia, perjalanan jauh dan jauh.
But everyone likes ice cream no matter who they are.
Tapi semua orang suka es krim tidak peduli siapa mereka.
2: (spoken) Except me and I don’t agree.
2: (diucapkan) Kecuali aku dan aku tidak setuju.
1: I’d like to have a kitten, all cuddly, soft and clean.
1: Saya ingin memiliki anak kucing, semua suka diemong, lembut dan bersih.
2: I’d like to have a dragon, all big and tough and mean!
2: Saya ingin punya naga, semua besar dan tangguh dan jahat!
3: And I would have a little mouse, I’d feed him lots of cheese, but…
3: Dan aku akan memiliki seekor tikus kecil, aku akan memberinya banyak keju, tapi …
All: There is one thing special which everyone agrees.
Semua: Ada satu hal yang spesial yang setiap orang sependapat.
Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
Oh, semua orang suka es krim, ya memang mereka lakukan.
Everyone likes ice cream, I do do you?
Semua orang menyukai es krim, saya melakukannya?
Search the whole world over, travel near and far.
Cari seluruh dunia, perjalanan jauh dan jauh.
But everyone likes ice cream no matter who they are.
Tapi semua orang suka es krim tidak peduli siapa mereka.
2: (spoken) Except me, and I *still* don’t agree.
2: (diucapkan) kecuali aku, dan aku * masih * tidak setuju.
3: Do you like ice cream?
3: Apakah Anda suka es krim?
2: (begrudgingly) Uh, yes.
2: (begrudgingly) Uh, iya
3: Then you agree.
3: Kalau begitu kamu setuju
1: (???, last word may have been “sweet”)
1: (???, kata terakhir mungkin “manis”)
2: I’d like to play football, our team cannot be beat
2: Saya ingin bermain sepakbola, tim kami tidak bisa dikalahkan
3: And I’d go to the park and watch the birdies in the trees
3: Dan aku akan pergi ke taman dan melihat birdie di pepohonan
2: (sarcastically) Birdies.
2: (sarkastik) Birdies.
1: Hmmmph!
1: Hmmmph!
All: Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
Semua: Oh, semua orang suka es krim, ya memang mereka lakukan.
Everyone likes ice cream, I do do you?
Semua orang menyukai es krim, saya melakukannya?
Search the whole world over, travel near and far.
Cari seluruh dunia, perjalanan jauh dan jauh.
But everyone likes ice cream no matter who they are.
Tapi semua orang suka es krim tidak peduli siapa mereka.
(a huge monster muppet approaches the trio)
(muppet monster raksasa mendekati trio)
3: (nervously) Say, w..would you like an ice cream cone?
3: (gugup) Katakan, apakah Anda suka kerucut es krim?
(hands him a fourth cone he suddenly happened to have)
(berikan dia kerucut keempat yang tiba-tiba dia alami)
Monster: MAWRRRRRRRRRRRR….
Rakasa: MAWRRRRRRRRRRRR ….
Oh, everyone likes ice cream, yes indeed they do.
Oh, semua orang suka es krim, ya memang mereka lakukan.
Everyone likes ice cream, I do do you?
Semua orang menyukai es krim, saya melakukannya?
Search the whole world over, travel near and far.
Cari seluruh dunia, perjalanan jauh dan jauh.
But everyone likes ice cream no matter who they are.
Tapi semua orang suka es krim tidak peduli siapa mereka.