Elvis Costello - In The Darkest Place Lirik Terjemahan

In the darkest place
Di tempat yang paling gelap
I know
aku tahu
That is where you’ll find me
Di situlah Anda akan menemukan saya
Even though you didn’t have to remind me
Meskipun Anda tidak perlu mengingatkan saya
I shut out the lights
Aku mematikan lampu
Your eyes adjust
Matamu menyesuaikan
They’ll never be the same
Mereka tidak akan pernah sama
You know I love you so
Kamu tahu aku begitu mencintaimu
Lets start again
Ayo mulai lagi


Since you put me down
Karena Anda menurunkan saya
It seems
Kelihatannya
I’ve been very gloomy
Aku sudah sangat suram
You may laugh, but pretty girls look right through me
Anda mungkin tertawa, tapi gadis cantik melihat ke kanan melalui saya
They don’t sense the faintest glimmering
Mereka tidak merasakan glimmering yang paling samar
That is the torch I bear
Itulah obor yang saya tahan
There’s light enough for me to find my way
Cukup ringan bagiku untuk menemukan jalanku


But I only have to tell myself that by now
Tapi aku hanya harus mengatakan pada diriku sendiri bahwa sekarang
You could be with someone else
Anda bisa bersama orang lain
Is there light beneath your door and
Apakah ada cahaya di bawah pintu Anda dan
Laughter from within?
Tertawa dari dalam?


Do your friends come around
Apakah temanmu datang kemari?
Saying, “Try to find another lover”?
Mengatakan, “Cobalah mencari kekasih lain”?
He won’t love you like I do
Dia tidak akan mencintaimu seperti aku


In the darkest place
Di tempat yang paling gelap
I’m lost
saya tersesat
I have abandoned every hope
Saya telah meninggalkan semua harapan
Maybe you’ll understand I must
Mungkin Anda akan mengerti saya harus melakukannya
Shut out the light
Matikan lampu


Your eyes adjust
Matamu menyesuaikan
They’ll never be the same
Mereka tidak akan pernah sama
You know I love you so
Kamu tahu aku begitu mencintaimu
Lets start again
Ayo mulai lagi


Do your friends come around
Apakah temanmu datang kemari?
Saying, “Try to find another lover”?
Mengatakan, “Cobalah mencari kekasih lain”?
He won’t love you like I do
Dia tidak akan mencintaimu seperti aku


In the darkest place
Di tempat yang paling gelap
That is where you’ll find me
Di situlah Anda akan menemukan saya
In the darkest place
Di tempat yang paling gelap
That is where you’ll find me
Di situlah Anda akan menemukan saya