weet je hoe we vroeger
Anda tahu bagaimana kita dulu
op een warme zomeravond
pada malam musim panas yang hangat
vaak met z'n tweeen gingen zwemmen in zee
Sering berenang dua kali di laut
zelden zag ik later
jarang saya lihat nanti
zoveel schoonheid in het water
Begitu banyak keindahan di air
als op zo'n avond daar aan zee met z'n twee
Jika pada suatu malam di laut dengan dua dari mereka

blijf nou even staan
terus berdiri
doe gewoon en kijk me aan
hanya pergi dan melihat saya
vreemd dat ik nou niets meer weet te zeggen
Aneh bahwa saya belum tahu apa-apa
alles wat ik voel
semua aku rasakan
is je blik die koud en koel
apakah penampilanmu yang dingin dan keren?
door me heen kijkt, nee
melihat melalui saya, tidak
er valt niets uit te leggen
Tidak ada yang perlu dijelaskan

zoveel dat we deelden
begitu banyak kita berbagi
hoeveel duizend beelden zie je
berapa ribu gambar yang kamu lihat
als je je ogen voor een ogenblik sluit
Jika Anda menutup mata sejenak
in de jaren zestig was ik amper twintig zie je
Pada tahun enam puluhan aku sudah hampir berumur dua puluh tahun untuk menemuimu
kijk achterom
lihat belakang
want we gaan achteruit
karena kita akan mundur

niemand is volmaakt
tidak ada yang sempurna
zeg je zachtjes terwijl je lacht
katakan lembut saat Anda tersenyum
om de haast waarmee ik afscheid wil gaan nemen
tergesa-gesa aku ingin mengucapkan selamat tinggal
weggaan deed ik meer
Aku meninggalkan lebih
het is niet de eerste keer
Ini bukan pertama kalinya
dat ik vlucht voor de sleur en de problemen
bahwa saya melarikan diri untuk kekacauan dan masalah

weet je hoe we vroeger
Anda tahu bagaimana kita dulu
op een warme zomeravond
pada malam musim panas yang hangat
vaak met z'n tweeen gingen zwemmen in zee
Sering berenang dua kali di laut
zelden zag ik later
jarang saya lihat nanti
zoveel schoonheid in het water
Begitu banyak keindahan di air
als op zo'n avond daar aan zee met z'n twee
Jika pada suatu malam di laut dengan dua dari mereka