Di sebuah motel aku melihat seorang pria dengan rambut abu-abu.
Hij vroeg mij waarom Yanks niet populair meer waren.
Dia bertanya mengapa Yanks tidak populer lagi.
Hij toonde mij de hemel van Ohio:
Dia menunjukkan langit Ohio kepada saya:
vol stars and stripes and maneschijn.
penuh bintang dan garis dan nonsen.
Ik voelde mij heel Hollands
Saya merasa sangat Belanda
en heel klein.
dan sangat kecil.
Oho, Ohio… God bless America.
Oho, Ohio … Tuhan memberkati Amerika.
Hij had ons nog verlost van Hitlers honden,
Dia telah menyelamatkan kita dari anjing-anjing Hitler,
ze waren de aardigste soldaten die bestonden:
mereka adalah tentara terindah yang ada:
met boogie woogie, hokie pokie,
dengan boogie woogie, hokie pokie,
the Chttanooga Choo Choo,
Chttanooga Choo Choo,
met Doris Day en I am getting
dengan Doris Day dan aku mendapatkan
sentimental over you – ou…
sentimental tentang kamu – ou …
Oho, Ohio… God bless America.
Oho, Ohio … Tuhan memberkati Amerika.
Toen hij ook nog Vietnam wilde bevrijden,
Saat dia juga ingin membebaskan Vietnam,
kreeg hij last van de veranderende tijden.
Dia menderita saat berubah.
Hij zei: “Verdomme, als Columbus was verzopen,
Dia berkata, “Sialan, jika Columbus tenggelam,
dan zouden jullie nu met hamers en met sikkels lopen.”
maka Anda akan berjalan dengan palu dan sabit sekarang. “
Hij smeet een ijsklont in de wijn en zei:
Dia melempar sebuah es batu ke dalam anggur dan berkata:
“Misschien zou dat wel beter zijn.
“Mungkin itu akan lebih baik.
Oho, Ohio… God bless America”
Oho, Ohio … Tuhan memberkati Amerika “