Kenangan kecantikan Anda seperti bintang yang jauh
Once you were so near to me and now you’ve gone so far
Begitu Anda begitu dekat dengan saya dan sekarang Anda sudah pergi sejauh ini
Wretched and asphyxed the word is in his stone
Kata-kata celaka dan asphyxed ada di batu
(Rigid and as fixed, the words, as any stone?)
(Kaku dan tetap, kata-kata, seperti batu?)
Lying now -no move, nor speak no statue here alone
Berbaring sekarang – tidak bisa bergerak, atau tidak berbicara patung di sini sendirian
(Lying now, don’t move or speak … alone?)
(Berbohong sekarang, jangan bergerak atau berbicara … sendiri?)
Living here just with a memory
Tinggal di sini hanya dengan kenangan saja
A simple recollection that’s so dear to me
Sebuah ingatan sederhana yang sangat saya sayangi
You said it’s logical that we should part
Anda bilang itu logis bahwa kita harus berpisah
What’s pleasing to my intellect, must surely break my heart
Apa yang menyenangkan akal saya, pasti harus menghancurkan hati saya
Man will always want what he can’t have
Manusia akan selalu menginginkan apa yang tidak dapat dimilikinya
It’s more than he can do just to be brave
Ini lebih dari yang bisa dia lakukan hanya untuk menjadi berani
He seeks perfection in a thousand ways
Dia mencari kesempurnaan dalam seribu cara
Just throw another shovel on his grave
Lemparkan sekop lain ke kuburannya
Born to live
Lahir untuk hidup
Born to die
Lahir untuk mati
Born to wonder
Terlahir untuk bertanya-tanya
Why, why, why, why
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa
If you there
Jika kamu disana
Would you leave me wondering
Maukah Anda meninggalkan saya bertanya-tanya
If you there
Jika kamu disana
I am one man under (I am one man only?)
Saya satu orang di bawah (saya hanya satu orang?)
If you there
Jika kamu disana
Don’t leave me wondering
Jangan biarkan aku bertanya-tanya
If you there
Jika kamu disana
You say that all we have is what we see
Anda mengatakan bahwa semua yang kita miliki adalah apa yang kita lihat
Baby, all you understand is a little part of me
Sayang, yang kau mengerti hanyalah sebagian kecil dari diriku
You said that I could never be the one
Anda mengatakan bahwa saya tidak akan pernah menjadi orang
Promises evaporate in the angle of the sun
Janji menguap di sudut matahari
If the only certain thing is death
Jika satu-satunya hal yang pasti adalah kematian
Walk a little nearer to it now with every breath
Berjalan sedikit lebih dekat sekarang dengan setiap napas
And if this time must wear a velvet glove
Dan jika saat ini harus memakai sarung tangan beludru
Then kindness and lies are the true friends of love
Lalu kebaikan dan kebohongan adalah teman sejati cinta