You’re passing by a race and just by chance you happen to drop in for a moment
Anda melewati sebuah perlombaan dan kebetulan Anda kebetulan mampir sejenak
or two…Yeah
atau dua … ya
You know the kind of thing,’cause every now and then you must have had it happen
Anda tahu hal seperti itu, karena kadang-kadang Anda pasti mengalami hal itu
to you…Yeah
untukmu … iya
When just by coincidence,
Bila kebetulan saja,
things at the time
hal pada saat itu
know you’ll find
tahu kamu akan menemukan
You meet a girl and fall in love
Anda bertemu dengan seorang gadis dan jatuh cinta
Chase a wife
Mengejar istri
You dance the night away…
Kamu berdansa semalaman
The girl begs you,
Gadis itu memohon padamu,
“Please, please, please stay.”
“Tolong, tolong, silakan tinggal.”
Never try to
Jangan pernah mencoba

recapture the thrill
menangkap kembali sensasi
of yesterday…
kemarin …
No, you never will,
Tidak, Anda tidak akan pernah,
try as you may…
coba sebisa mungkin …

With the passing time,the memory in your mind will give a false sense of
Dengan berlalunya waktu, ingatan dalam pikiran Anda akan memberi kesan yang salah
elation…
kegembiraan…
You wish to go but know you must return and finally yield to
Anda ingin pergi tapi tahu Anda harus kembali dan akhirnya menyerah
temptation…
godaan…
When you arrive,
Ketika kamu sampai,
you can’t believe
Anda tidak bisa percaya
but for the name,
tapi untuk nama,
the place is the same
tempatnya sama
The floor is empty
Lantai kosong
and the whole mood has changed
dan seluruh mood telah berubah
You spend the night alone…
Anda menghabiskan malam sendirian …
Sadly, you make your way home
Sayangnya, Anda membuat jalan pulang
But everybody tries to
Tapi semua orang mencoba

recapture the thrill
menangkap kembali sensasi
of yesterday…
kemarin …
Yesterday
Kemarin
No, they never will,
Tidak, mereka tidak akan pernah,
try as they may
cobalah sebisa mungkin

You see them walking ’round, their heads are hanging down,their sad faces show
Anda melihat mereka berjalan ‘bulat, kepala mereka menggantung ke bawah, wajah sedih mereka menunjukkan
disillusion…
kekecewaan…
The things they knew before are not here anymore; they can’t understand their
Hal-hal yang mereka ketahui sebelumnya tidak ada lagi di sini; mereka tidak bisa mengerti
confusion…
kebingungan…
The pity fools
Kasihan orang bodoh
who never learn
yang tidak pernah belajar
they just don’t belong
mereka hanya tidak termasuk
They still…hold on
Mereka masih … bertahan
The day of spender is a nostalgic song
Hari pemboros adalah lagu nostalgia
opening a final dream
membuka mimpi terakhir
Nothing but time in between
Tidak ada apa-apa selain waktu di antaranya
Forever trying to
Selamanya mencoba

recapture the thrill
menangkap kembali sensasi
of yesterday…
kemarin …
Oh, why don’t they understand?
Oh, kenapa mereka tidak mengerti?
No, they never will,
Tidak, mereka tidak akan pernah,
try as they may
cobalah sebisa mungkin
You’ve got to hear me, people
Anda harus mendengar saya, orang-orang
It’s too late
Sudah terlambat
Recapture the thrill
Kumpulkan kembali getarannya
You found uncertainty
Anda menemukan ketidakpastian