Aku ingin bernyanyi seperti Orpheus,
Dem es einst gelang,
Ini pernah berhasil
Felsen selbst zum Weinen zu bringen
Batu itu sendiri membuatmu menangis
Durch seinen Gesang.
Melalui nyanyiannya.
Wilde Tiere scharten sich
Hewan liar berbondong-bondong
Friedlich um ihn her.
Damai di sekitarnya.
Wenn er ueber die Saiten strich,
Jika dia membelai senar,
Schwieg der Wind und das Meer.
Angin dan laut diam.
Meine Lieder, die klingen nach Wein
Lagu-laguku, yang terdengar seperti anggur
Und meine Stimme nach Rauch,
Dan suaraku untuk merokok,
Mag mein Name nicht Orpheus sein,
Semoga nama saya tidak menjadi Orpheus,
Mein Name gefaellt mir auch!
Nama saya juga cocok untukku
Meine Lyra trag' ich hin,
Aku membawa kecapi saya,
Bring' sie ins Pfandleihhaus
Bawa dia ke toko gadai
Wenn ich wieder bei Kasse bin,
Ketika saya kembali di checkout,
Loes' ich sie wieder aus.
Aku akan mematikannya.
Meine Lieder sing' ich dir,
Aku menyanyikan lagu-laguku,
Von Liebe und Ewigkeit:
Dari cinta dan kekekalan:
Und zum Dank teilst du mit mir
Dan terima kasih telah berbagi dengan saya
Meine Mittelmaessigkeit.
Saya biasa-biasa saja
Kein Fels ist zu mir gekommen,
Tidak ada batu yang sampai kepada saya
Mich zu hoeren, kein Meer!
Mendengar, tidak ada laut!
Aber ich habe dich gewonnen,
Tapi aku menang,
Und was will ich noch mehr?
Dan apa lagi yang saya inginkan?