And later on that fall at the Dixie Mall
Dan kemudian jatuh di Dixie Mall
When I didn't know what to say
Ketika saya tidak tahu harus berkata apa
I seen hide nor hair of no dynamite
Aku melihat petak atau rambut tanpa dinamit
But honey I was blown away
Tapi sayang aku terpesona

Big sister said “You'd better watch out”
Kakak perempuan berkata “Sebaiknya Anda waspada”
I slammed my door and said
Aku membanting pintuku dan berkata
“You don't know what you're talkin' about”
“Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang”

Mama said I sang when the telephone rang
Mama bilang aku bernyanyi saat telepon berdering
And she called out “Honey, it's Ray”
Dan dia memanggil “Sayang, itu Ray”
Like a piece of dust on a four lane road
Seperti sepotong debu di jalur empat jalur
Honey I was blown away
Sayang aku terpesona

I'm talking 'bout smithereens
Aku sedang berbicara tentang smithereens
Just you in a pair of jeans
Anda hanya mengenakan celana jins
Now I know what crazy means
Sekarang aku tahu apa arti gila

Chorus
Paduan suara

Then one Tuesday night Daddy said
Lalu pada suatu Selasa malam, Ayah berkata
“Some guy's on the porch with a big bouquet”
“Ada orang di beranda dengan buket besar”
You stood there with your slicked-back hair
Anda berdiri di sana dengan rambut punggung licin Anda
And honey, I was blown away
Dan sayang, aku terpesona

And when we slipped out back
Dan saat kita menyelinap keluar kembali
Across the railroad track
Di seberang jalur kereta api
And you softly touched my face
Dan Anda menyentuh wajah saya dengan pelan
Well I never did feel a train go by
Yah aku tidak pernah merasakan kereta lewat
But honey, I was blown away
Tapi sayang, aku terpesona

No, I never did feel a train go by
Tidak, saya tidak pernah merasakan kereta lewat
But honey, I was blown away
Tapi sayang, aku terpesona