Abilena yang manis melihat ke langit midwestern
Sweet seventeen with a faraway look in her eyes
Manis tujuh belas dengan ekspresi jauh di matanya
She said, “I feel like a bird in a cage
Dia berkata, “Saya merasa seperti seekor burung di dalam sangkar
But come September I’m flying away”
Tapi datanglah bulan September aku terbang menjauh “
I said, “I’m gonna miss you” then I made her promise to write
Saya berkata, “Saya akan merindukanmu” lalu saya berjanji untuk menulis
Since we were tall as the corn in the spring
Karena kita setinggi jagung di musim semi
We shared every secret, shared every dream
Kami berbagi setiap rahasia, berbagi setiap mimpi
So anxious to grow in the new summer rain
Begitu ingin tumbuh di musim panas baru hujan
And bloom like a rose on the calico plains
Dan mekar seperti mawar di dataran belacu
How could she hear as we laughed on that warm summer night
Bagaimana dia bisa mendengar saat kami tertawa di malam musim panas yang hangat itu?
The tiny heart of the baby she carried inside
Jantung kecil bayi yang dibawanya masuk
I stood beside her when September came
Aku berdiri di sampingnya saat September datang
Watched her get married and caught the bouquet
Menontonnya menikah dan menangkap buket itu
And like those hand me down dresses she gave me
Dan seperti tangan saya turun gaun dia memberi saya
I made her dreams mine
Aku membuatnya mimpiku
From a seat by the window on wings made of steel
Dari kursi dekat jendela dengan sayap yang terbuat dari baja
I stared at the patchwork over the fields
Aku menatap kain perca di atas ladang
Where young tears that once fell like warm summer rain
Dimana air mata muda yang dulu jatuh seperti hujan musim panas yang hangat
Were turning to snow on the calico plains
Beralih ke salju di dataran belacu
Sweet Abilena looks out at the midwestern sky
Abilena yang manis melihat ke langit midwestern
Closer to thirty but farther away in her eyes
Lebih dekat ke tiga puluh tapi lebih jauh di matanya
She holds her babies like she holds her dreams
Dia memegangi bayinya seperti dia memegang mimpinya
Each night she kisses and rocks them to sleep while
Setiap malam dia mencium dan membuat mereka tertidur
She reads the letters she makes me promise to write
Dia membaca surat-surat yang membuatnya membuatku berjanji untuk menulis
Sweet Abliena looks out at the midwestern sky
Abliena yang manis melihat ke langit midwestern